"çok riskli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخاطرة كبيرة
• خطر جداً
• خطر جدا
• خطير جداً
• خطير جدا
• خطير للغاية
• خطرٌ جداً
• من الخطر
• خطرُ جداً
• خطيرة جداً
• مجازفة كبيرة
• خطر جدّاً
• خطرة جداً
• غاية الخطورة
• خطرة جدا

Bir şeyleri kaybetmekten nefret ederiz, çok riskli olmasalar bile.
نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.

çok riskli. Eğer Isaiah işe yaramazsa işi berbat ederiz.
مخاطرة كبيرة ، أذا ايزياه لم يتامر ضده فنحن مفضوحون

Majesteleri çok riskli koşullarda harika bir liderlik örneği gösterdi.
لقد أظهر جلالته أنه قائد جيد في موقف خطر جداً

Hayır, nerede olduğunu biliyor olsak bile çok riskli olurdu bu.
لا .. حتى لو علمنا مكانه , سيكون هذا خطر جدا

Ona öylece söyleyemem. çok riskli.
حسنا، لا أستطيع أن أخبرها, هذا خطير جداً

-Sakın! çok riskli. Telefonda söyle.
لا , لا هذا خطير جدا أيضا يجب عليك إستخدام الهاتف

Hayır, senin bunu yapmana izin veremeyiz, çok riskli.
لا، لن نترككِ تفعلين ذلك، فهذا خطير للغاية

Yapamayacağımızı biliyorsun, çok riskli.
لا نستطيع، إنه خطرٌ جداً أليس بمقدوركِ التسلل للخارج ؟

Kediler, senin etrafta olmanın çok riskli olacağına düşünüyorlar.
قررت الهررة أنه من الخطر جداً أن تبقى حياً

çok riskli. Devam filmleri hemen her zaman hayal kırıklığıdır.
هناك مخاطرة كبيرة دائماً ما تكون الاجزاء التاليه مخيبة للأمل

İş çok riskli ve sen ortak istemiyorsun.
إنها مخاطرة كبيرة جداً وأنت لا تريد شراكة

Bu çok riskli. Anladım.
هذه مخاطرة كبيرة لأنهما تعرضا للتنصت من قبل

çok riskli, deyip reddettiler.
ظنوا أنها مخاطرة كبيرة جدا ورفضوا القيام بذلك

Bunları on adım taşımak bile çok riskli.. Söz konusu olan yol ise 200 mil!
خطر جداً نقل الصندوق لعشر اقدام تلك النار تبعد أكثر من 200 ميلا

- Bunu geri döndürmeliyiz. - çok riskli.
لا تقلق لدينا وقت لإعادتها لا هذا خطر جداً

Bunu yapmanızın imkanı yok. çok riskli.
لا توجد وسيلة لتفعلي هذا هذا الطريق خطر جدا

Bu çok riskli. Şimdi gizlensek daha iyi olur.
هذا خطر جدا يجب ان نخفي رجالنا لفترة

Bay Loomis vakası için çok riskli olduğunu düşünüyor. Ve yaşlı olduğundan uygun olmayacağını.
يعتقد أنّ ذلك خطير جداً في حالة السيد لوميس لأنّه أكبر سناً

Bir şey daha: Dışarda silah taşıma. Bu çok riskli olur.
شيء أخر, لا تخرجي مع مسدسك, ذلك خطير جدا

Olmaz, çok riskli. Ona faul yapacak, sezonlarını bitirecek, ve buradan yenilgisiz ayrılacağız.
محال ، هذا خطير للغاية ، سنعرقله و ننهى الموسم بالنسبة لهم

Hayır, oralara girmenin çok riskli olduğunu biliyordur.
لا ،، من الخطر عليها أن تدخلَ إلى أحدِ هذهِ الأماكن

-Thunderbird'lerin uğruna savaştığı herşeyi -Olumsuz. -Üzgünüm çok riskli
لا يمكن انه خطرُ جداً يمكنني النجاح انت تعلم انه باستطاعتي فعله

Cerrahın, şeritleri birbirinden ayırıp tümörü çıkarması gerekiyor, fakat böylesi bir ameliyat, oğlunuz gibi kan değerlerinde sorunlar yaşanan biri için gerçekten çok riskli olabilir.
يفترض أن ينجح الجراح بإبعاد الخيوط و نزع الورم لكن الجراحة على أحد بإصابة كبيرة كابنك خطيرة جداً

Her zaman yan yana gezemeyiz. çok riskli.
لا يمكننا نتمشى معاً دائماً هذه مجازفة كبيرة

Şimdi Rothschild için ülkeyi terketmekte, denemekte çok riskli.
إنه خطر جدّاً الآن لـ(روثشيلد) لمحاولة وترك البلاد.

Eğer dönüş cihazını aşırı yüklersem bizi evrene geri göndermeye yetecek kadar enerji oluşturabilir ama bu çok riskli.
حسناً ، لو زدت طاقة مفاعل لوحة العودة ربما تطلق طاقة كافية لترجعنا إلى الكون ، لكنها خطرة جداً

Gerçekten çok riskli, o yüzden bunu yapmak zorunda değilsin.
لن يُجبركِ أحد على ذلك، لأنه في غاية الخطورة

Dolu bir eve girmek çok riskli.
في المنزل المساكن الماهولة قد تصبح خطرة جدا