عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok sıkı çalışıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تعملين بجد
-
كنت تعمل بجد
| Bayan Ramyun! Bu sabah çok sıkı çalışıyorsun. | Open Subtitles | آنسة الرامين أنتي تعملين بجد في هذا الصباح |
| Ama çok sıkı çalışıyorsun. Seninle gurur duydum. | Open Subtitles | لكنك تعملين بجد , إنني فخورة بكِ |
| Ama çok sıkı çalışıyorsun. Seninle gurur duydum. | Open Subtitles | لكنك تعملين بجد , إنني فخورة بكِ |
| çok sıkı çalışıyorsun ve bu sadece bir haftalık. Patronunla konuş. | Open Subtitles | كنت تعمل بجد مؤخرا و المدة أسبوع فقط |
| çok sıkı çalışıyorsun. | Open Subtitles | كنت تعمل بجد. |