| Ama yine de Çok sağ ol. Çok kibarsın gerçekten. | Open Subtitles | ولكن شكراً جزيلاً لك لقد كان هذا لطيفاً جداً منك |
| Çok sağ ol. İki tane çeker misin? Ne olur ne olmaz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً, هلا أخذت صورتان فقط لتكون مناسبة |
| Her yerde bunu arıyordum. Çok sağ ol. | Open Subtitles | لقد بحثت عنه فى كل مكان ، أشكرك شكراً جزيلاً |
| Hayır, gerçekten. Çok sağ ol. İyi geceler. | Open Subtitles | لا حقا، أنا أعني ذلك شكرا جزيلا وتصبحين على خير الآن |
| - Onun seni hatırlayacağını kim söyledi? - Çok sağ ol. | Open Subtitles | .ـ أعتّقد اَنهّن يتذّكرنك أيضًا .ـ شكرًا جزيلًا |
| Çok sağ ol, kaya balığı. Tavlamak üzereydim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً , أيها السافل كنت أحرز تقدّماً هناك |
| Beni otelime götürdüğün için Çok sağ ol Brett. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك ، لتوصيلي معك إلى نُزُلِي |
| Ben acıyı gayet iyi çektirebilirim, Çok sağ ol. | Open Subtitles | إنّي بارعة تماماً في إلحاق الألم، شكراً جزيلاً لكَ. |
| - Çok sağ ol. - Gerisi size emanet öyleyse. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً لك على مُساعدتنا ـ أعتني بها |
| Benim rahmetliler olduğu yerde kalırsa daha iyi olur tatlım, Çok sağ ol. | Open Subtitles | أعتقد أنّه مِن الأفضل أنْ يبقى موتاي حيث هم يا عزيزي، شكراً جزيلاً لك |
| Nolan, geçen geceki yemek için Çok sağ ol. | Open Subtitles | نولان شكراً جزيلاً لك على الغداء في ذلك اليوم |
| Çok sağ ol, Lynn. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ, لين, إنّ هذا يُعطي شعوراً رائعاً |
| Birincisi, başımın çaresine bakabilirim, Çok sağ ol. | Open Subtitles | هاهـ حسناً، أ : أستطيع الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك |
| Fare yok. Çok sağ ol. Harika. | Open Subtitles | لا جرذان, شكراً جزيلاً, ذلك رائع |
| Çok sağ ol. Ama bu senin haberin değil. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً و لكن هذه ليست قصتك |
| Benim kızlarım her şey olabilir ama çaresiz olmak bunlardan biri değil. Yani soru şu, şimdi ne yapacaksın? Benimle geldiğin için Çok sağ ol. | Open Subtitles | ماذا سنفعل الان؟ شكرا جزيلا لمجيئك برفقتي |
| Çok sağ ol. | Open Subtitles | شكرا جزيلا ســ يــ نـــ مــ ــا الـ عــ ر ب |
| Lütfen ama. Bir fahişenin acımasına ihtiyacım yok, Çok sağ ol. | Open Subtitles | اوه ارجوك لا اريد شفقة من عاهرة شكرا جزيلا |
| Her şey çok iyi gidiyor. Çok sağ ol. | Open Subtitles | هذا يمضي بشكل جيد للغاية شكرًا جزيلًا |
| Çok sağ ol. | Open Subtitles | أنا ممتن لك كثيرًا شكرًا جزيلاً لك |
| Bunu yaptığın için Çok sağ ol Roxana. | Open Subtitles | شكراً كثيراً لفعلك هذا يا روكسانا |
| Çok sağ ol. Sanırım hepsi yanımda. | Open Subtitles | شكرا كثيرا, بيت نعم, أعتقد أننى حصلت عليهم جميعهم |
| Yüzüğü aldım. Çok sağ ol. | Open Subtitles | وصلني الخاتم جزيل الشكر |
| Çok sağ ol. Çok sağ olasın. | Open Subtitles | أوه فعلا , فهمت , سأقدر ذلك شكرا جزيلا لك |
| Sana satış yapmaya çalışmama izin verdiğin için Çok sağ ol. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكي لجعلي اتدرب علي ترويج المبيعات |
| Sayende ben de engelleyemiyorum. Çok sağ ol. | Open Subtitles | حسناً و الآن لا أستطيع ذلك أيضاً لذا شكراً على ذلك |
| Yarım bira için Çok sağ ol antrenmanda görüşürüz. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً على نصف زجاجة الجعة و سأراك في التمرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 