| İnsanları mutlu tutmaya çalışmak Çok stresli. | Open Subtitles | انها مرهق جدا لجعل الناس سعداء فقط |
| Doğrusu, mükemmelliği aramak Çok stresli demek tembel olmak için bir bahane. | TED | لذلك وبصدق، القول بأن السعي للكمال مرهق للغاية هو مجرد عذر لكي تبقي كسولًا. |
| ve insanları öldürmek Çok stresli bir yaşam tarzı olmalı. | Open Subtitles | و أنا أعتقد أن قتل الناس هو طريقة مرهقة جداً لكسب العيش |
| - Çok stresli olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك متوتر للغاية |
| Düğün Çok stresli. | Open Subtitles | سيكون الضغط كبيراً. |
| Biliyorum Çok stresli. | Open Subtitles | أعرف .. إنها مرهقة .. |
| Çok Çok stresli oldu onun için. | Open Subtitles | لقد كان هذا ... ..مرهق جدا... ...له |
| Bunun senin için Çok stresli bir zaman olduğundan eminim. | Open Subtitles | أنا متأكّد هذا كنت a وقت مرهق جدا لك. |
| Çok stresli bir işi vardı. | Open Subtitles | شغله كان مرهق جدا. |
| Geçmiş olsun, kısırlık Çok stresli oluyordur. | Open Subtitles | أنا آسفة. أعتقد أن العقم مرهق للغاية |
| Çok stresli bir durum. | Open Subtitles | إنه وضع مرهق للغاية |
| Kabul edelim, yeni bir işe geçmek Çok stresli olabilir, ...işte bende bu yüzden, özellikle yeni gelen arkadaşlarımız için bir oryantasyon videosu hazırladım. | Open Subtitles | دعونا نواجه , الإنتقال إلى وظيفة جديدة يمكن أن تكون مرهقة جداً لذا صنعت شريط فيديو مصور يتضمن التوجهات , خصوصاً للقادمون الجدد |
| İşin Çok stresli olmalı. | Open Subtitles | لا بد إنّك تملك وظيفة مرهقة جداً. |
| Çok stresli bir an, farkındayım ama siz ve meslektaşlarınız bu binada bulunan paha biçilemez eserlere karşı biraz daha dikkatli olsa diyorum çünkü burası yaşayan bir tarih. | Open Subtitles | أدرك أن الوقت متوتر للغاية لكن إن كان أنت و رفاقك.. أن تتصرفوا بكثير من الحذر إتجاه الأشياء الثمينةالموجودةفي هذاالمنزل... لإنهاتُمثلتأريخحيّ ... |
| Düğün Çok stresli. | Open Subtitles | سيكون الضغط كبيراً. |
| Sen ona aldırma, sadece Çok stresli. | Open Subtitles | تجاهليها, إنها مرهقة وحسب |
| Çok stresli. | Open Subtitles | مُرهقٌ جداً |
| Hayatım Çok stresli. | Open Subtitles | حياتي مرهقة جدا |
| Hayatım Çok stresli... ve sakin, sevgi dolu, talepkar olmayan bir ilişki istiyorum. | Open Subtitles | حياتي مضغوطة جداً و أتمنى أن أحظى بعلاقة هادئة |
| Çok stresliyim Charlie. Bu Çok stresli bir durum. | Open Subtitles | -أنا متوتر جداً يا (تشارلي), إنه موقف يثير التوتر |
| Firmasına ortak olmayı beklediği için Çok stresli bir dönemde. | Open Subtitles | ويمر الوقت مجهدة للغاية انتظار لجعل الشريك في شركته. |
| Mükemmel olmaya çalışmak Çok stresli, değil mi? | TED | ولكن، السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 