| Çok tatlısınız ama bir kız arkadaşımla dans etmeye gideceğim. | Open Subtitles | هذا لطيف جدا ً، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي |
| Çok tatlısınız. Çok naziksiniz. | Open Subtitles | هذا لطيف جدا أشعر بالإطراء جدا |
| Birlikte Çok tatlısınız. | Open Subtitles | يا رفاق لطيف جدا معا. |
| Çok tatlısınız. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | أنتم لطفاء يا شباب، شكراً لكم على قدومكم |
| Hepiniz Çok tatlısınız. Neredeyse hepsinden sekiz almışım. | Open Subtitles | انتم حلوين جدا أصبحت في الغالب ثمانيات لكل شيء |
| Çocuklar Çok tatlısınız. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق جميلون للغاية. أترى ذلك؟ |
| Çok tatlısınız. | Open Subtitles | هذا لطيف جدا. |
| - Arkadaşlar Çok tatlısınız. | Open Subtitles | - أوه، يا رفاق لطيف جدا. |
| - Çok tatlısınız. - Bu komik bir resim. | Open Subtitles | أنتم لطفاء يا رفاق هذه صورة مضحكة |
| Çok tatlısınız çocuklar. | Open Subtitles | أنتم لطفاء يا رفاق |
| Oh, siz çocuklar Çok tatlısınız. | Open Subtitles | -أنتم يا رفاق حلوين |
| Ama hepiniz Çok tatlısınız. | Open Subtitles | لكن... جميعكم جميلون للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 