"çok uluslu bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعددة الجنسيات

Eğer Çok uluslu bir şirket olsaydık ve bu yaşansaydı bu hakaret olurdu fakat biz sadece bir diniz.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

10 yaşındayken, Çok uluslu bir şirketin, yaşadığı yerde bir üretim tesisi kurmasından dolayı tüm halkı taşınmak zorunda kaldı.
عندما كان فى العاشرة، أُجبر مجتمعه بالكامل على الانتقال لأن شركة من الشركات متعددة الجنسيات أقامت منشأة صناعية على أرضهم.

Hayır, eğer yanlış hatırlamıyorsam Çok uluslu bir İsveç şirketi yönetimi devralmıştı.
لا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، استغرق شركه سويسرية متعددة الجنسيات استولت عليهم

Basit bir sokak çetesi değil bunlar. Çok uluslu bir şirket resmen.
حسنٌ، هذه ليست عصابة شارع هذه منظمة متعددة الجنسيات

Çok uluslu bir kurum her gün düzinelerce tehdit alır.
هل تلقيتم أية تهديدات مؤخرا؟ أية مؤسسة متعددة الجنسيات تتلقى يوميا عشرات التهديدات.

Çok uluslu bir girişim grubu. İlgi alanları teknoloji şirketleri.
مجموعة إستثمارية متعددة الجنسيات متخصصة في شركات التكنولوجيا.

Bence Çok uluslu bir örgütünü işi bu.
إن الأمر يعود إلى الشركات متعددة الجنسيات

"Çok uluslu bir araştırma gurubu olan ve insanın genomu araştırmalarıyla, pozitif mutasyon elde etmeyi amaçlayan kuruluş."
مجموعة أبحاث متعددة الجنسيات تدرس جينات البشر في البحث عن الطفرات الإيجابية و التبعية

Burası çok geniş bir yetki sınırı içerisinde faaliyet gösteren Çok uluslu bir şirket.
هذه شركة متعددة الجنسيات تعمل في المئات من الولايات القضائية

Ben sıfırdan, Çok uluslu bir şirket kurdum ve hayatımdaki en zor iş koca olmaktı.
لقد بنيت شركة متعددة الجنسيات من لا شيء، وكانت أصعب وظيفة واجهتها هي أن أكون زوجاً.

Çok uluslu bir ordu kuruyoruz.
أنا أعمل على تشكيل قوة متعددة الجنسيات

Tüm bunlarla birlikte, Afganistan Çok uluslu bir ülkedir.
ومع ذلك، "أفغانستان" دولة متعددة الجنسيات

Şirket adını verdiğimiz, Çok uluslu bir grubun içinde yer aldım.
عملت مع مجموعة متعددة الجنسيات "تسمى "الشركة

Virginia'nın dışında genel merkezi olan Çok uluslu bir girişim grubunu CEO'su.
المدير التنفيذي لمجموعة شركات رأسمالية متعددة الجنسيات للإستثمار مقرها خارج "فيرجينيا".

Ben Çok uluslu bir şirketim
أنا ادير مؤسسات متعددة الجنسيات

Çok uluslu bir şirket için çalışıyorum.
أنا أعمل في شركة متعددة الجنسيات.

Şimdi ArGe kavramını tarihsel olarak ele aldığınızda, Çok uluslu bir şirketin ArGe merkezi, ya o şirketin yönetim merkezindedir ya da çok uluslu şirketin ülkesindedir. Hindistan'da çok uluslu şirketlerin 750 ArGe merkezine sahip olması gerçekten olağanüstü bir rakamdır.
الآن وعندما نأخذ تاريخياً بعين الاعتبار أن مركز البحوث والتطوير لشركة متعددة الجنسيات كان دائماً متواجدا في المقر الرئيسي أو في بلد المنشأ لتلك الشركة متعددة الجنسية، فأن يكون هناك 750 مركز للبحوث والتطور لشركات متعددة الجنسية في الهند هو عدد هائل بكل معنى الكلمة.

Aslına bakarsan Mike, Wallace Avery Çok uluslu bir şirketin yöneticisi.
(في الواقع،يا (مايك) ، (والاس أفيري كان مدير كبير شركة متعددة الجنسيات

Çok uluslu bir güç mü?
قوات متعددة الجنسيات

Ellis Pacific adında Çok uluslu bir şirketin kurucusu ve yöneticisi.
يمتلك ويدير شركة متعددة الجنسيات (تُدعى (إلياس باسيفيك