| çok utanıyorum. Kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أنا محرجة جداً أعني اشعر وكأني غبية |
| çok utanıyorum! Polisi getirtip, bizi sokağa attıracağını söyledi. | Open Subtitles | كانت فضيحة فقد قال أنه سيحضر الشرطة لترمينا في الشارع |
| Ve söylemeliyim ki, Arkadaşım o resmi sana gönderdiği için çok utanıyorum. | Open Subtitles | وأنا فقط أريد أن أقول أنا أشعر بالحرج جدا هذا الصديق أرسلت تلك الصورة لك. |
| Geçen gece için çok utanıyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر بالخجل الشديد حول ماحدث تلك الليلة |
| Ama güvenini boşa çıkarmamalıydım, ve bunun için, çok utanıyorum. | Open Subtitles | لكن وجب ألا أنقض ثقتك، ولأجل ذلك، في داخلي أنا أشعر بالعار |
| En az verebilecek durumda olanlardan almaya çok utanıyorum. | Open Subtitles | أشعر بالحرج الشديد من الإستمرار في الأخذ ممّن ليس لديهم قدرة على العطاء |
| çok utanıyorum. | Open Subtitles | أَنا خجلانُ جداً. |
| Nick'in, onun çocuğumun babası olduğunu düşünmesinden çok utanıyorum. | Open Subtitles | انا فقط محرجة جداً ان "نيك" يظن انه والد طفلي |
| Tanrım, şu yanlış arama hakkında hâlâ çok utanıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي ما زلت محرجة جداً بشأن "إتصال المؤخرة" |
| - çok utanıyorum. | Open Subtitles | أنا محرجة جداً منك |
| çok utanıyorum! Polisi getirtip, bizi sokağa attıracağını söyledi. | Open Subtitles | كانت فضيحة فقد قال أنه سيحضر الشرطة لترمينا في الشارع |
| çok utanıyorum, sen söyle. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول! أنا أشعر بالحرج جدا. |
| çok utanıyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر بالخجل |
| çok utanıyorum | Open Subtitles | أنا أشعر بالعار |
| En az verebilecek durumda olanlardan almaya çok utanıyorum. | Open Subtitles | أشعر بالحرج الشديد من الإستمرار في الأخذ ممّن ليس لديهم قدرة على العطاء |
| çok utanıyorum. | Open Subtitles | أَنا خجلانُ جداً. |
| Kazanmak istemiştim ama şu an çok utanıyorum. | Open Subtitles | انا بخير انا لست بخير,أردت ان أفوز و انا محرجة جدا |
| ve şimdi, gerçekten, gerçekten çok utanıyorum. | Open Subtitles | و الانا انا محرجه جداً جداً |
| çok utanıyorum. | Open Subtitles | إن هذا محرج جداً |
| çok utanıyorum. | Open Subtitles | هذا محرج للغاية |
| çok utanıyorum. Sana bunu anlatmayacaktım ama seni kitapçıya kadar takip etmiştim. | Open Subtitles | هذا مُحرج ولم أكن سأخبرك ولكني لحقت بك الى متجر الكتب |
| Beni bu halde gördüğünüz için çok utanıyorum. | Open Subtitles | أنا خجلانة من أن ترانى بهذه الصورة |
| Oh, çok utanıyorum. | Open Subtitles | أنا خجلة جداً |
| çok utanıyorum. Gelecek sefer... - ...kıpırdamayacağım. | Open Subtitles | أنا محرجة للغاية ، في المرة القادمة لن أتحرك ، فقط سأتلقى الضربة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 