"çok uzak olmayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس ببعيد عن
• ليس ببعيد من
• غير بعيد
• ليست بعيدة
• ليس بعيداً من
• غير البعيد

çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş bir dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişi onun peşinde.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

belki buraya çok uzak olmayan plajdaki yosunlardan gelen biraz oksijen var.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

Taşlar bir süre önce buradan çok uzak olmayan ve antik bir mezarlık alanı olduğunu düşündüğümüz bir yerde bulundu.
تم اكتشاف الأحجار قبل زمن.. في بقايا مقبرة قديمة ليست بعيدة من هنا -لماذا تخفونها؟

Sonra teknemiz buradan çok uzak olmayan bir sahilin açıklarında battı.
ثم غرقت سفينتنا قرب الساحل ليس بعيداً من هنا

çok uzak olmayan bir gelecekte, insan gözünün hassaslığında ve esnekliğinde yapılan makineler kendi evriminin bile ötesine geçmesini sağlayabilir.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Buraya çok uzak olmayan bir yerde erkek arkadaşımla birlikte kamp yapıyorduk.
كنت أخيم، ليس ببعيد عن هنا مع صديقي

çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişi onun peşinde.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Tahran'ın kuzenimin evine çok uzak olmayan bir banliyösünde bu görkemli geçmişin arkeolojik bir parçasını buldum.
وجدتُ أثراً لهذا الماضي المجيد في ضاحية "طهران"، ليست بعيدة عن بيت ابن عمي

Dünya'dan çok uzak olmayan koordinatlar.
1, 1, احداثيات ليست بعيدة عن الأرض

-Buraya çok uzak olmayan Navy Bar var.
- إنه ليس بعيداً من هنا إنها حانة البحارة -

çok uzak olmayan bir ağaç sınırı var.
هُناك خط أشجار ليس بعيداً من هُنا.

çok uzak olmayan bir tarihte bu demiryolu bitecek.
في المستقبل غير البعيد سننهي هذه السكة الحديدية