عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok uzun bir hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قصة طويلة جداً
-
قصة طويلة جدا
| - çok uzun bir hikaye. | Open Subtitles | -هذه قصة طويلة جداً |
| Barry, bu çok uzun bir hikaye. | Open Subtitles | -باري)، هذه قصة طويلة جداً) |
| Barry, bu çok uzun bir hikaye. | Open Subtitles | -باري)، هذه قصة طويلة جداً) |
| Ama sevgilim, bu çok çok uzun bir hikâye. | Open Subtitles | ولكنها قصة طويلة جدا يا حبيبتى, |
| Bu çok uzun bir hikâye. | Open Subtitles | هذه قصة طويلة جدا |
| çok uzun bir hikâye. | Open Subtitles | انها قصة طويلة جدا |