عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok uzun sürüyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يأخذ وقتا طويلا
| Bilgisayarıma yeni işletim sistemi yüklemek çok uzun sürüyordu. | Open Subtitles | تحميل نظام التشغيل الجديد على حاسوبي يأخذ وقتا طويلا |
| O çok bencil ve ölmesi çok uzun sürüyordu ben de işleri hızlandırmaya karar verdim. | Open Subtitles | انه فقط اناني و كان يأخذ وقتا طويلا ليموت , بالتالي لقد قررت ان احرك الاشياء قليلا |