| Sırf 'Çok yaşa Stalin' diye bağırdığım için mi hapsedildim? | Open Subtitles | أنني سجنت فقط لأنني صرخت يحيا ستالين وتحيا الثورة العالمية؟ |
| Texas'lı adam, sen Çok yaşa! Mükemmel bir atıştı! | Open Subtitles | يحيا الرجل من تكساس على هذه الطلقة الممتازة |
| "Çok yaşa kapitalizm" diye mi bağırmam gerekiyordu? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل أصرخ تحيا الرأسمالية؟ |
| Çok mutlu ve gururluyum. Çok yaşa Hindistan! | Open Subtitles | أنا بغاية السعادة والفخر عاشت أمنا الهند |
| Çok yaşa Kral Agamemnon! | Open Subtitles | عاش الملك أجاممنون! *** الملك أجاممنون شخصية خيالية من تأليف هوميروس في ملحمة الإلياذة *** |
| "Çok yaşa Kristina!" | Open Subtitles | فلتحيا (كريستينا)! فلتحيا (كريستينا)! فلتحيا (كريستينا)! |
| Çok yaşa olağanüstü 17 Nisan, coşkuyla sevinilen gün. | Open Subtitles | يحيا يوم ال17 من نيسان العظيم جداً يوم من البهجة الفياضة |
| Bir gün yavaş yavaş ben de toprağın altına gireceğim ve Westminster'de başka birine diyecekler "Kral Çok yaşa" diye. | Open Subtitles | يوماً ما سأنحنى ببطء وفى أعياد الأحتفالات سيغنون " يحيا الملك " لشخص آخر |
| - Çok yaşa firavun Bender! - Bu toplum bir avuç aptal sürüsü. | Open Subtitles | يحيا الفرعون بيندر - هذا المجتمع يضم مجموعة من الحمقى - |
| O zaman Çok yaşa şeytan, seni sürtük. | Open Subtitles | أذن يحيا الشيطان، ايتها العاهرة. |
| Çok yaşa Fransa! Çok yaşayın Müttefikler! | Open Subtitles | تحيا فرنسا يحيا الحلفاء |
| Kalabalık,"Afganistan İslami Emirliği Çok yaşa, | Open Subtitles | صاحوا قائلين تحيا إمارة أفغانستان الإسلامية |
| Büyük bir adım atan Demokratik Kamboçya Çok yaşa. | Open Subtitles | تحيا كمبوشيا الديمقراطية والتي أحرزت قفزة نوعية للأمام |
| Çok yaşa İtalya! | Open Subtitles | عاشت ايطاليا! أنا أحبّك يا عزيزتي ! تعالي اليّ! |
| Çok yaşa Leydi Marian! | Open Subtitles | عاشت السيدة ماريان |
| Sen Çok yaşa yeni Kral. Kral muhtemelen öldü. | Open Subtitles | عاش الملك الملك احتمال انه مات |
| Çok yaşa Kristina! | Open Subtitles | فلتحيا (كريستينا)! فلتحيا (كريستينا)! فلتحيا (كريستينا)! |
| Yaşasın, Kral Arthur! Yaşasın, Kral Arthur! Çok yaşa kral! | Open Subtitles | فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة إلى الملك أرثر |
| "Çok yaşa" dediğin için kendini çok özel mi zannediyorsun? | Open Subtitles | تحسب نفسك مميزاً لأنك قلت "يرحمكم الله"؟ |
| Kralımız Çok yaşa! Kahrolsun Salah, o bir haindir! | Open Subtitles | الحياة المديدة للملك والخزي لـ " صلاح " إنه خائن |
| Britanya Çok yaşa! Britanya Çok yaşa! | Open Subtitles | نداء لكل البريطانيين |
| Hay sen Çok yaşa. | Open Subtitles | حسناً ، ليبارك في قلبك |
| İleri yoldaşlar, Napolyon Çok yaşa. | Open Subtitles | الى الامام ايها الرفاق حياة مديدة نابولين |
| Öyle çok "Çok yaşa" dedim ki kendimi artık kendimi bir taraftar gibi hissediyorum. | Open Subtitles | لقد قلت "باركك الله" الى أن بدوت كالبابا |
| Kraliçemiz Çok yaşa! | Open Subtitles | عاشتْ الملِكة! عاشتْ الملِكة! |
| Yaşasın klasikler! Çok yaşa Eminesku! Post-modernistler kubura batsın! | Open Subtitles | لتحيا الكلاسيكيات، وليعش ايمينيسكو وليذهب انصار الحداثة الى الجحيم (Mihi Eminescu يُعد كأعظم شاعر رومانسي روماني ) |
| Çok yaşa. Bunun için üzgünüm. | Open Subtitles | بوركتِ ، آسف على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 