"çok yakından takip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن كثب

Yani füzyonu ve olan her şeyi çok yakından takip etmek isteyeceğiniz İran ve belki Venezuela gibi sadece bir çift yer kalıyor.
إذاً ذلك يخلّف عدة أماكن مثل إيران، وربما فنزويلا، التي ستريد مراقبتها عن كثب لكل شئ الذي يمضي مع متعلقات الأشياء القابلة للإنشطار.

Sizi bundan sonra çok yakından takip edeceğim anlamına geliyor.
هذا يعني بأنني سأراقبك عن كثب يا آنسة سامرز

Yani çok yakından takip etmenize gerek yok.
سأتوجه إلى النادي من أجل جلسة تدليك لذا ليس عليكما مراقبتي عن كثب

Haberleri çok yakından takip ettiğinizi sanıyorum özellikle ajanınız yoldan çıkıp karımı rehin aldığından beri.
استنتج أنكي كنت تشاهدين الأخبار عن كثب منذ أن تحول قاتلكم إلى سفاح واختطف زوجتي

Önümüzdeki bir kaç ay boyunca bu süreci çok yakından takip edeceğiz.
سوف نراقب عن كثب أستجابتكم للعملية خلال هذه الشهور القادمة

Sismologlar dünyanın her yerindeki tektonik plakaları çok yakından takip ediyor.
علماء الزلازل سيراقبون عن كثب جميع صفائح العالم التكتونية

Biz de onu çok yakından takip edip izlemeye karar verdik ve gözümüzü bir an olsun üzerinden ayırmadık.
لذا قررنا أن نلاحقها ونراقبها عن كثب ولم ندعها تغيب عن ناظرينا لدقيقة واحدة.

Lonnie ve Gander'in ilişkisinde asıl ilgimi çeken şey ise Gander'in bir kaç ay içinde yükseklik korkusu geliştirmiş olması. Bunun nedeni muhtemelen Lonnie'yi çok yakından takip ediyor oluşu.
ولكن ما أثار اهتمامي حول علاقة لوني وغاندر هو أنه بعد أشهر قليلة من العلاقة، أُصيب غاندر برهاب المرتفعات، ربما لأنه كان يراقب لوني عن كثب.

çok yakından takip ettiğimiz bu hikayede WSE 35
إنها القصة التي تبعناها عن كثب

Bunu çok yakından takip ediyorlar. - Kilise mi?
ـ إنهم يراقبوني عن كثب ـ الكنيسة؟

Kariyerini çok yakından takip ediyorum, biliyorsun.
أتابع أخبار عملك عن كثب

O dosyayı çok yakından takip ediyorum.
-تتبعتُ تلك القضيّة عن كثب