"çok yaklaşmıştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد كنا قريبين
• كنا قريبين جداً
• قريبين للغاية
• نحن قريبون جدا
• قريبين جداً من
• كنا على مقربة
• كنا قريبين جدا
• كنا قريبين من
• شديد القرب منه

Shane, iki haftadır bu oyunu oynuyoruz ve onu yenmeye Çok yaklaşmıştık.
لقد كنا نلعب هذه اللعبة لأسبوعين و لقد كنا قريبين من الفوز

Çok yaklaşmıştık, ama kaçırmıştık.
لقد كنا قريبين للغاية و لكننا فقدنا أثرهم

Onlarla ilgili olmayan bir ders almaya Çok yaklaşmıştık.
كنا قريبين جداً من الحصول على صف واحد لا يكون بأكمله متعلقاً بهم

Çok yaklaşmıştık.
نحن قريبون جدا.

Hedefimize Çok yaklaşmıştık tapınaktan Tanrı'nın Gözü'nü almak üzereydik.
.... كنا على مقربة من هدفنا بأستعادة عين الحماية الإلهية من هذا المعبد

Anlaşmaya Çok yaklaşmıştık, ...ve sonra bir anda göl evini istedi.
كنا قريبين جدا للتسوية وفجأة طلبت المنزل عند البحيرة

Ona Çok yaklaşmıştık, tam karşımızda duruyordu.
كان ضيفنا شديد القرب منه

Doğru, bilgiyi almaya Çok yaklaşmıştık.
صحيح، لقد كنا قريبين جدا من ان نحصل على معلومات.

- Sadece, bazı cevaplar elde etmeye Çok yaklaşmıştık.
فقط ، لقد كنا قريبين أخيراً من الحصول على بعض الإجابات

Seni salak! Ne yaptığına dair en ufak fikrin var mı? Çok yaklaşmıştık.
أيها الأحمق لقد كنا قريبين جداً

Oh, Çok yaklaşmıştık, Russ.
يا إلهي ,لقد كنا قريبين جداً يا روس

İnsanlarımızı birleştirmeye Çok yaklaşmıştık.
كنا قريبين جداً من توحيد شعبنا

Bu işi halletmeye Çok yaklaşmıştık.
نحن قريبين للغاية من إيجاد الحل نحن على حافة ..

Çok yaklaşmıştık ama!
لقد كنا قريبين للغاية

Çok yaklaşmıştık.
لقد كنا قريبين للغاية

Çok yaklaşmıştık.
نحن قريبون جدا

Tanrım, Çok yaklaşmıştık.
الله ، كنا على مقربة.

Anlaşmaya Çok yaklaşmıştık, ...ve sonra bir anda göl evini istedi.
- كيف جرى الأمر؟ - بشكل فظيع كنا قريبين جدا للتسوية

Ya da bulmamızı istemediği bir şeye Çok yaklaşmıştık.
أو ربما كنا قريبين من العثور على شيء لم ترد منا العثور عليه