"çok yorucu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمر مرهق
• عمل مرهق
• متعبة جداً
• بود مجهد
• أرهقتك
• أمر متعب
• من المرهق
• مرهق جداً
• مرهقاً جداً
• مرهقة جدا
• مُتعِب جداً
• مرهق جدا
• مضني
• هذا متعب
• فعل خبيث

Çünkü sürekli seni izlemek ve senin için endişelenmek çok yorucu.
لكن السبب أنه أمر مرهق أن أراقبك وأقلق بشأنك طوال الوقت

Ona ne kadar iyi uçabildiğini göstermek zorunda ancak bu çok yorucu bir iş.
عليه أن يُريها كيف يطير جيّداً، لكنه عمل مرهق.

Lütfen bağışla, ama çok yorucu bir akşam geçirdim.
يجب أن تعذرني، لأنني قضيت أمسية متعبة جداً

Kardes gibi görünmek çok yorucu.
التصرف بود مجهد

Ya siz? Umarım yolculuğunuz çok yorucu geçmemiştir.
و أنت , أرجو ألا تكون الرحله أرهقتك

Çok yoruldum. Bereket yağdıran olmak çok yorucu.
يا الهي,أنا متعب,كونك جالب الثروات أمر متعب

Tommy, senin bu aileye girip çıkmaların çok yorucu inan.
تومي، إنه من المرهق رجوعك ثم مغادرتك للعائلة

Tanrım, bu çok yorucu, Nick her zaman onu hayal kırıklığına uğratmak.
ياالهي , هذا مرهق جداً يا نك تخييب ظنه دائما

Bunları yüksek sesle söylediğinde kulağa çok yorucu geliyor.
حين تقولين ذلك بكل صراحة، يبدو الأمر... . حسناً، يبدو مرهقاً جداً

Genç bir kocanın tek eşi olmanın çok yorucu olduğunu sanırdım.
أعتقد أنك علي الأرجح مرهقة جدا لكونك الزوجة الوحيدة لزوجك الشاب

Belki de öyle, fakat mükemmelliği aramak çok stresli demek spor yapmak çok yorucu demekle aynı şey.
حسنًا، ربما، ولكن القول بأن السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق كالقول بأن ممارسة الرياضة أمر منهك للغاية.

Seni sevmek çok yorucu. Bir şey istediğimde sana yalvarmak zorunda kalıyorum.
محبتك أمر مرهق دائما يتوجب إن اتوسل إليك

Izgara yıkamak çok yorucu muydu?
أليس غسل المشواه عمل مرهق ؟

Mağazada vermek, çok yorucu olmalı.
لابدّ أنك متعبة جداً من تَخلّيك عن ذلك المركز التجاري

Kardeş gibi görünmek çok yorucu.
‫التصرف بود مجهد

Ya siz? Umarım yolculuk çok yorucu değildi.
و أنت , أرجو ألا تكون الرحله أرهقتك

Bu çok yorucu. Çatlaklardan bir şeyler görebilmek için sürekli dış cepheye balyozla vurmak gibi.
إنه أمر متعب دائماً نطرق الواجهة بالمطرقة لنحصل على مجرد نظرة عبر الشقوق

Onlara hak veriyor görünmek de çok yorucu olabiliyor.
يكون من المرهق التظاهر بأنهم محقون

Bu savaşı tek başına yapıyor olmak çok yorucu olmalı.
محاربة هذه الحرب لوحدك أمر مرهق جداً

"bu çok yorucu olmalıydı.
عليه أن يكون، ولا بد... أن يكون ذلك مرهقاً جداً"

Ortalamalarını yüksek tutmalarının zaten çok zor olduğunu benim ekstra antrenmanlarımın çok yorucu olduğunu ve ortalamalarını iyice düşürdüğünü söylediler.
هم يقولون من الصعوبة بمكان ان يرفعوا درجاتهم تدريباتي مرهقة جدا والتدريب الزائد يؤدي الى انخفاض معدلاتهم

Karnın ağrıyor ve arabalara binmek için sıra beklemek çok yorucu geliyor artık.
عِنْدَكَ a وجع بطنِ... وأنت مُتعِب جداً لأنْ تَنتظرُ في الطابور للجولاتِ أكثر.

Gittiler. Ohh. Çocuklarla oynamak çok yorucu.
لقد ذهبن اللعب مع هؤلاء الاطفال مرهق جدا

Bana yazmasan daha iyi, cevap vermek çok yorucu.
،كنت أفضل ألا تكتب لي فموافاتك بالرد عمل مضني

çok yorucu.
كم هذا متعب بالنسبة لك

çok yorucu oldu ama dayanamadım, sen gelmeden her şeyi hallettim.
كان فعل خبيث مني ، ولكن لم أستطيع المقاومة. أنا ثبتها حتى بدونك.