| Ve açık konuşayım. Bu gerçekten çok zavallıca. | Open Subtitles | ولنكن واضحين جدا هنا هذا مثير للشفقة جدا |
| çok zavallıca ama eğer buna ümit bağladıysan keyfin bilir. | Open Subtitles | الأمر مثير للشفقة كن اذا كنت تريد تعليق آمالك على ذلك أستمع بها |
| Çünkü veteriner sevgilini senin hayvansever olduğuna inandırmak için benim köpeğimi kullanman gerçeği çok zavallıca. | Open Subtitles | لأن حقيقة استعارتك لكلبي لخداع حبيبتك الطبيبة البيطرية لتظن أنك مُحب للحيوانات مثير للشفقة. |
| Kusura bakma ama bu çok zavallıca. | Open Subtitles | آسفه إنك مثير للشفقه |
| Tanrım, çok zavallıca. | Open Subtitles | والآن هي تُحْصَلُ على a خليل. اللهي، ذلك مثير للشفقةُ جداً. |
| Onun "erkekliğini" sorgulamak doğrusu çok zavallıca! | Open Subtitles | التشكيك في رجولته أمر مثير للشفقة. |
| Evet, çok zavallıca, tabi. | Open Subtitles | نعم, الأمر مثير للشفقة بالطبع |
| Bu çok zavallıca! | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Bu çok zavallıca. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| çok zavallıca. | Open Subtitles | ذلك مثير للشفقة |
| çok zavallıca. | Open Subtitles | هو، مثل، مثير للشفقة جداً. |
| çok zavallıca! | Open Subtitles | إنه أمر مثير للشفقه |
| çok zavallıca. | Open Subtitles | الأمر كله مثير للشفقه |
| - çok zavallıca. | Open Subtitles | - مثير للشفقه |
| Bu çok zavallıca. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقةُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 