عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok zor bir şey var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك شئ صعب
| Tanrı için çok zor bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ صعب على الرّب ؟ |
| O'nun için çok zor bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ صعب عليه ؟ |
| "Tanrı için çok zor bir şey var mı?"diye sordu. | Open Subtitles | " هل هناك شئ صعب على الرّب " |