"çok zor olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه من الصعب
• أنّه وقت عصيب بالنسبة
• اعتزالنا العمل

Ama seni geride bırakmanın benim için çok zor olduğunu anlamalısın.
ولكن يجب أن تفهمي أنه من الصعب عليّ تركك هنا.

IMF'nin Birleşik Devletleri'ni eleştirmesinin çok zor olduğunu söylüyorlar.
لقد نما إلى علمى أنه من الصعب جدا على منظمة النقد الدولية أن تنتقد الولايات المتحدة

Artık kurt olmanın çok zor olduğunu söylüyor.
يقول أنه من الصعب أن تكون ذئبا هذه الأيام.

Şu aralar muhabirlerin işinin çok zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه وقت عصيب بالنسبة إلى الصحفيّين الآن

Bak, şu aralar muhabirlerin işinin çok zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه وقت عصيب بالنسبة إلى الصحفيّين الآن

Dükkan sahipleri çok zor olduğunu düşünüyor.
المالكون يخشون اعتزالنا العمل.

Sağlıklı yiyecekler yemeyi düşünmenin benim için çok zor olduğunu sanıyorum.
أرى أنه من الصعب جدّاً علي أن أتناول الأطعمة الصحيّة

Amerikalılar, kimin iyi, kimin kötü olduğunu bilmenin çok zor olduğunu, keşfetti..
فقد اكتشف الأمريكان أنه من الصعب جداً التحديد بالضبط من هم الأخيار ومن الأشرار

Şu an buna inanmanın senin için çok zor olduğunu bliyorum.
أعتقد أنه من الصعب عليكِ أن تصدّقي هذا الآن

Hatırlamanın senin için çok zor olduğunu söylemiştin.
تقول أنه من الصعب عليك أن تتذكر.

Evet, onlara dirilen birini saklamanın çok zor olduğunu söyle.
أخبريهم أنه من الصعب إخفاء الأمر

Yeniden bir tedavi yaratmanın çok zor olduğunu düşünüyor musun gerçekten?
أتعتقد فعلا أنه من الصعب إعادة العلاج؟

Göç etmenin çok zor olduğunu öğrendim, ki bu yüzden nadiren "göçmen" kelimesini duyuyorsun.
تعلمت أنه من الصعب جدًا أن تهاجر ولهذا السبب من النادر أن تسمع الكلمة "مهاجر"

Bulunmasının çok zor olduğunu sanmıyorum.
لا أتصور أنه من الصعب إيجاده.

Bunu anlamanın çok zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنه من الصعب تفهم..

John evrenin ince ayarlarının kazara olduğunu düşünmenin çok zor olduğunu düşünüyor bunun arkasında ilahi bir el yokmuş gibi.
وجد (جون) أنه من الصعب أن يتخيل .. أن عملية ضبط الكون حدثت صدفة و من الصعب تخيل أنه لا يوجد يد إلهية وراء ذلك