عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çoraktı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قاحلة
| Bütün gezegen çoraktı. | Open Subtitles | والكوكب كله أرض قاحلة |
| Ulaşılan topraklar çoraktı. Her yer kayalıktı. | Open Subtitles | فالأرض كانت قاحلة وصخريّة |
| Ulaşılan toprak çoraktı, kayalıktı. | Open Subtitles | فالأرض كانت قاحلة وصخريّة |