"çorba gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الحساء
• كالحساء

Çorba gibi. Yüz otuz bin dolarlık kase çorba.
مثل الحساء, مئة وثلاثين ألف كوب من الحساء

Katrina'dan hoşlanmıyorum. O Çorba gibi kokuyor.
انا لااحبها ان رائحتها مثل الحساء

Hayır, bu mümkün değil. Bana Katrina'nın evinin Çorba gibi koktuğunu söylemişti!
لقد قال لى ان رائحتها مثل الحساء

Çorba gibi kokuyor.
ورائحتهُ مثل الحساء

Aynı zamanda asılmış ve alıkonulmuş ve burada hikâye kötü bir Çorba gibi bulanıyor.
لقد تم شنقه و تقييده و هنا تصبح الحبكة سميكة كالحساء الفاسد

Bu şu şekilde çalışıyor: Bir beyni ya da beynin parçasını alıp onu çözülmesi için bir deterjanın içine koyun bu hücre zarlarına zarar verir ama hücre çekirdeği sağlam bir şekilde kalır böylece serbest hücre çekirdeklerinin olduğu bir süspansiyon elde edersiniz. bunun gibi görünecektir, berrak bir Çorba gibi.
الفكرة هي: تقوم بأخذ الدماغ، أو أجزاء من هذا الدماغ، و تذيبه في منظف، الذي يتلف الأغشية الخلوية دون أنوية الخلايا، فتحصل على معلّق من أنوية حرّة تبدو بهذا الشكل، كالحساء الصافي.

Konserve Çorba gibi bir şeye benziyordu.
كالحساء المعلب أو ما شابه