"çorbanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحساء
• الشوربة
• حساء
• للحساء

Güzel bir tavuktan başka hiçbir şey yok o çorbanın içinde.
لا يوجد شيء في ذلك الحساء ما عدا الدجاج الطيب.

çorbanın ardından biftek ve böbrek böreğini pek hafif yemekten saymam.
و أنا لا أفترض أن الحساء المتبوع بشريحة الكلاوي ثم البودنغ يعتبر وجبة خفيفة

Ağzımı temizlemek için bir yudum su içtim böylece çorbanın tadını daha iyi alabileceğim.
انا اريد سوى رشفة من الماء لتنظيف فمي حتى أتمكن من تذوق الحساء الخاص بك على نحو أفضل.

çorbanın analizini yaptı ve içindeki maddeleri televizyonda açıkladı. "Murphy ana" iflas etti.
فطلبوا منه في لقاء تلفزيوني تحليل الشوربة وأخبرهم بشأن ماوضعته الأم مورفي بها

Çok garip bir şekilde. çorbanın içinde buldum.
حسناً لقد كان أمر خارق للطبيعة فقد اتضح أنه كان في الشوربة

Kömür balığı çorbanın ne kadar lezzetli olduğunu bilmiyorsun...
.. أنتِ لا تعرفين كم هو لذيك حساء السمك الذى تصنعيه

Geçen gece çorbanın içinde ne vardı?
لدى سؤال افضل , ماذا كان فى ذلك الحساء ليلة امس ؟

Ben gidip bir salata tabağı alacağım. çorbanın altını yakıp, Joel'e göz kulak olabilir misin?
سأذهب لإحضار وعاء للسلطة أيمكنكِ تقليب الحساء ومراقبة جول؟

Bu sayede, çorbanın o buram buram kokusunu duyabiliyordunuz.
ليبدأ الحساء بالغليان وتنبعث منه الرائحة الشهية

Hangi insan çorbanın yanında kraker sunmaz ki?
ما نوع الشخص الذي لا يقدم المقرمشات مع الحساء

Öncesinde, bana çorbanın içine hangi malzemeleri koyduğumu söylemelisin.
لذا ، يجب عليك أن تخبرني ما هى المكونات التى توضع داخل الحساء.

Törenden önce Matt bir tabak sıcak çorbanın ve en yakın arkadaşlarının dostluğunun tadını çıkarıyor.
قبل المراسم مات يتمتع بوعاء من الحساء الساخن والصداقه الحميمه من اقرب أصدقائه

çorbanın tadı nasıl kötü olabilir ki?
كيف يمكن لطعم الحساء ان يكون فظيع إلى هذا الحد؟

Buyrun. O lezzetli çorbanın tarifini almak istiyorum. Oh.
هل يمكن ان احصل على وصفة هذا الحساء الشهى ؟ بالتأكيد انا نوعا ما برميهم اثناء الطبخ ولكن

Fındık ezmesi, enginar gibi. Etli çorbanın dörtte biri gitti.
بل كان هناك زبدة الفول السوداني، الخرشوف، ربع غالون كامل من الحساء بالكاري قد إختفى.

Evet ya. Kaşık, çorbanın içine çökmüyordu.
فالملعقة كانت تقف عـموديًا بالحساء من تلقاء نفسها من شدة سوء الحساء

çorbanın içeriğindeki malzemeleri yetiştirebilirsin.
هل تعرف ؟ يمكنك أن تزرع . مكونات الشوربة

çorbanın kalanını dolaba koydum, isteyince içersin.
وضعت بقية الشوربة فى المجمّد لكى تستطيعي شربها لاحقاً عندما تريدين

Sanırım çorbanın ne kadar güzel olduğunu unutuyoruz.
أظن أننا نسينا جميعاً كم كانت لذيذة تلك الشوربة.

Açık kafanı çorbanın içinde boğacağım,
وسأرمي بعقلك المفتوح في طبق الشوربة

Bu sonuçlar beni ve çalışma arkadaşlarımı beynin bir kap kimyasal çorba olmadığı, ve kompleks psikiyatrik bozuklukların sadece çorbanın tadını değiştirerek tedavi etmeye çalışmanın bir hata olduğu konusunda ikna ediyor.
‎ هذه النتائج تجعلني وزملائي أكثر اقتناعا من أي وقت مضى أن الدماغ ليس كيس حساء كيميائي ومن الخطأ علاج ‎ الاضطرابات النفسية المعقدة فقط عن طريق تغيير نكهة الحساء

Bunu çaldık çünkü sonunda biri en sevdiğim çorbanın tablosunu yapmıştı.
لقد سرقناها لأن أخيراً أعرب أحدهم عن أعجابي للحساء على شكل لوحة