| O halde ilahiler bezelye çorbasının içinde okunacak." | Open Subtitles | لابد و أنني أسقطت كتاب الصلاة في حساء البازلاء |
| Istakoz çorbasına baharat katmak dışında kremaların üstüne osuruyor ve mantar çorbasının kreması olarak da... | Open Subtitles | ككجزء من التوابل والقواقع البحريه كان يخرج ريحاً على الحلوي يعطس في البقوليات وكذلك بالنسبة لكريمة حساء عيش الغراب |
| Sebze çorbasının içine süt koymak kusursuz zekanın göstergesi. | Open Subtitles | فكرة وضع الحليب على حساء الخضار فكرة عبقرية جدا |
| Bu tavuk çorbasının eski tarifine benzer bu tarifte tavuk tadını kaybedene kadar kaynatılır. | TED | انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة. |
| Bay Grady Miller denen adam tavuk çorbasının içinde boğuldu. | Open Subtitles | نعم, حاله واحده السيد غريتن ميلير غرق في صحن شوربة دجاج.. |
| İzninizle. Kabak çorbasının altını kısmalıyım. | Open Subtitles | إغفرْ لي، أنا يَجِبُ أَنْ أُخفّضَ الحرارةَ على شوربةِ القرعةَ. |
| Eğer günün çorbasının ne olduğunu bilmek isteseydim, Sana sorardım. | Open Subtitles | إذا كنت أريد أن أعرف حساء اليوم، سأسألك.. |
| Ya köpek balığı yüzgeci çorbasının nasıl yapıldığını görseydin? | Open Subtitles | ماذا لو تستطيع أن ترى كيف يتم صنع حساء زعانف القرش؟ |
| Ve şimdi hepimiz Çin limon çorbasının olduğu bu ortak kaseden bir yudum alalım. | Open Subtitles | والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة |
| Google, domates çorbasının o kokuyu çıkardığını söyledi. | Open Subtitles | جوجل, قال بأن حساء الطماطم يزيل رائحتها. |
| Ev yapımı tavuk çorbasının iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | فكرت أن قليلاً من حساء الدجاج المنزلي سيكون مناسباً |
| 7:30 gibi geçtiğimde evde olmazsa kesinlikle hazır şehriye çorbasının içine kaçmıştır. | Open Subtitles | إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة... |
| Kuş yuvası çorbasının* ana malzemesi. | Open Subtitles | المكوّن الرئيسي في حساء عشّ الطيور |
| Sebze çorbasının yanına garnitür de koyamayacağız. Risotto yapmak için de yeni bir yöntem bulsam iyi olacak herhalde? | Open Subtitles | سوف نحذف الطبق الجانبي من حساء القرع. |
| İyi mantar çorbasının püf noktasını ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تعلم كيف تصنع حساء فطر ممتاز؟ |
| Açık okyanusta, yumurtalar larvaya döner büyük plankton çorbasının bir parçası olur. | Open Subtitles | و في المحيط الواسع يفقسوا إلي يرقات و تصبح جزءاً من حساء العوالق الكبير ـ (المحيط المليء باليرقات) ـ |
| Tavuk çorbasının en iyi hali budur... | Open Subtitles | تعرفين أن الأفضل لحساء الدجاج هو الفوكادو ... |
| Sadece erişte çorbasının tarifi. | Open Subtitles | انها وصفة لحساء المعكرونة. |
| Bay Grady Miller denen adam tavuk çorbasının içinde boğuldu. | Open Subtitles | نعم, حاله واحده السيد غريتن ميلير غرق في صحن شوربة دجاج.. |
| İçilir Su Sebze çorbasının iki boy önünde ve Mavi Çeşmenin de beş boy ilerisinde | Open Subtitles | الماء الصالح للشرب بطولين على شوربةِ الخضار وخمسة على المؤسسة الزرقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 