| Ne zaman o çubuklara çıksam, kendimi ruh emen bir kişiliğe bürünüyordum, korkuyordum ve her şeyi mahvediyordum. | Open Subtitles | كل مرة أتقدم فيها إلى تلك القضبان أشعر بوجودها و كأنه يسحب الحياة مني و كأنني أتعرض لشد الشعر |
| Cezaevi bahçesinden küçük kireç taşları biriktirirdim ve onları metal çubuklara karşı şekillendirirdim ve saatlerce onlarla satranç oynardım. | Open Subtitles | اعتدت على جمع بعضاً من الحجارة الصغيرة من ساحة السجن وقمت بنحتها باستخدام القضبان المعدنية .. |
| Orijinal testteki çubuklara ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا في حاجة إلى نفس القضبان من الاختبار الأصلي |
| Eğer o deliği bazı sızıntılar bazı nükleer çubuklara ulaşmadan önce açmazsak arkadaşlarımızın orada havaya uçacaklarını düşünüyorum. | Open Subtitles | إن لم نقم بفتح ذلك الثقب قبل أن يدرك ذلك الطين الملتهب القضبان النووية |
| Işıklı çubuklara gelin. | Open Subtitles | عِصي مُضيئة! |
| Pekala, çubuklara geç. | Open Subtitles | حسناً، إذهبي إلى القضبان الحديديّة |
| Duvarın çöküşü beton zeminde bombe yaratmış olmalı. Koryum nükleer çubuklara doğru daha hızlı yol alıyor. | Open Subtitles | سقوط الجدار تسبب في تشوية الأرضية الإسمنتية الكوريوم" يتحرك بسرعة نحو القضبان النووية" |
| Çocuklar, biliyorum ikiniz de nefesinizi tutuyor ve cevap veremiyorsunuz ama acele etseniz iyi olur çünkü koryumun çubuklara ulaşmasına iki dakikadan daha az kaldı! | Open Subtitles | يا رفيقاي ، أعلم أن كليكما يكتم أنفاسه و لكن من الأفضل لكم أن تسرعوا لأن الكوريوم" سيصل إلى القضبان" ! في أقل من دقيقتين |
| Walker, bizi nükleer çubuklara götürecek çok önemli bir ipucunu ortadan kaldırdı! | Open Subtitles | (ووكر) قتلت رجلاً قيماً ربما كان سيوصلنا لهذه القضبان النووية |
| Farhad'ın emrindeki adamlar, kendisine cephe almış ve nükleer çubuklara el koymuşlar. | Open Subtitles | الرجال الذين عمل معهم (فرهاد) انقلبوا ضده، ولقد أخذوا القضبان النووية |
| Işıklı çubuklara gelin! | Open Subtitles | عِصي مُضيئة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 