"çukura" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفرة
• حفرة
• خندق
• بالحفرة
• للحفرة
• بحفرة
• حُفرة
• للينبوع
• فى الخندق
• في ذلك الخندق
• للاعماق
• الحفره
• بالهوة

Ağaçların ve dalların etrafından gitmek istemek ve çukura düşmek.
تريد الذهاب حول الجذوع وا لأغصان و تقع في الحفرة

Söz vermen gerek. Kardeşinin o çukura atlamasına izin vereceksin.
لذا أنا بحاجة لوعد، ستدع أخاك يقفز إلى الحفرة النارية

Bu lanet çukura batmış olmamın tek sebebi, sürekli kendi altımı kazıyor olmamdı.
السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر.

Kocasını gizli bir çukura atalım. Yoksa ölü bedenini yastık diye mi kullanalım?
اسحب زوجها من هنا إلى حفرة خفية واجعل من جثته وسادةً لتحقيق شهوتنا

Sanki hayal edilebilecek en derin ve en karanlık çukura düşüyordum.
كما لو أنني أسقط .. في أعمق، وأظلم حفرة يمكن تخيّلها

Kızım nerede, hangi çukura düştü acaba diye kafayı mı yiyeyim?
لا يمكن أنا فقط وضعت أشيائي إلى أسفل؟ سواء كانت ابنتي ترقد في خندق في مكان ما أو ما هو أسوأ

Ve sonra Dr Vornoff çukura düşer ve kendi ahtapotu saldırıp onu yer.
وبعد ذلك يسقط الدكتور فورنوف بالحفرة والأخطبوط الذي صنعه يهاجمه ويقتله

Doktoram var ama fareler ve böceklerle dolu bir çukura atlıyorum.
لديّ شهادة دكتوراة، لكنّي أدلف إلى داخل الحفرة مع الفئران والحشرات.

Ben öğrenmeyeyim diye o çukura gidip suçunu kapatma çabanı gördüm.
رأيتك تنبشين في تلك الحفرة محاولةً إخفاء جريمتك لكي لا أعرف

Yapmamız gereken çene altından tutup sopayı boyuna geçirerek, cesedi çukura sürüklemekti.
كان على الواحد منا أن يضع العصا أسفل ذقن الجثه ثم تسحب الجثه من رقبتها إلى الحفرة

Çıkarınca da bizi öldürüp o çukura gömeceksin.
وإذا فعلنا ذلك، سوف تطلقون النار علينا وتدفنونا في نفس الحفرة

Yani,Alice çukura düştükten sonra... Neden şişeden içmiyor.
لذا فعندما سقطت أليس فى الحفرة لماذا شربت من تلك الزجاجة؟

Suçluyu bulup, çukura atmalıyız.
يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى الحفرة.

Sonsuz maviyi görmek için dipsiz çukura düşmen gerekir.
قد تسقط فى الحفرة العميقة قبل ان ترى القاع الأزرق

Atın çukura fahişenin kana susamış bu çocuklarını!
في الحفرة هنالك أبناء من هم متعطشون إلى الدماء

Birini dağcı olarak seçeriz sonra onu öldürüp cesedini bir çukura atarız.
نختار شخصاً كي يكونا رحالاً بعد ذلك نقتله ونلقي بجثته في حفرة

Onu da bir çukura atın, kimsenin bulamayacağından emin olun.
جِد حفرة لرميها فيها. في مكان لن يُعثر فيه عليها.

Bunlardan 120 tanesinin olduğu bir çukura yürüyüp, sonra da doğru kararı verdiğinizi umarsınız.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.

Hanın orda ölüleri çukura atan bir adam gördük.
وجدنا حارس يرمي الجثث في خندق وراء الحانة

Ama Dr. Vornoff'un çukura düşmesiyle bitiyor.
لكنه ينتهي حين يسقط الدكتور فورنوف بالحفرة

Bak, eğer çukura ihtiyacın varsa, kendine bir amele tut.
إذا كنت تريد حفرة، لم لا تستأجر متعهد لست بحاجة للحفرة

Bir grup insanın dışarıda bir çukura düşmesi eğlenemeyeceğimiz anlamına gelmiyor.
سقوط بعض الناس بحفرة بالخارج لا يعني أننا ليس بوسعنا أن نمرح

Sonrasında işini bitireceksin, bir çukura gömeceksin. Huzur içinde yatsın.
بعدها يُمكنك سحب ورقة نجاته، وتحفر حُفرة له، وليرقد في سلام.

Buna rağmen, onu çukura sokmaktansa sonsuza dek kaybetmeyi tercih ederim.
وبعد اعترافي بذلك فإنّي أفضّل فقدانها للأبد عن تعريضها للينبوع.

Kayışları, vites kutularını onla yıkayıp, sonra çukura dökerdim.
كانوا يستعملون تلك الأشياء فى غسيل الجلود و علب التروس ثم يلقونها هناك فى الخندق

-Neden o çukura saklandığını biliyor musun Blithe?
أتعلم لِمَ إختبأت في ذلك الخندق يا بلايث ؟ كنت خائفاً

Bir çukura düşebilirim.
... استطيع الدخول للاعماق

"çukura girince ne yapacağın söylenecek".
عندما تدخل الى الحفره سوف تنتظر التعليمات التاليه حسنا

Senin için artık çok geç! çukura düştün bile!
الأمر تأخر لك ، إنك سقطت بالهوة بالفعل