"çukuruna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفرة
• حفر
• لحفرة
• بالوعة
• المزبلة

Gerekli şekilde desteklenmediği sürece o ölüm çukuruna inecek tek bir madenci bulamayacaksın.
حتى يدعم هذا بشكل صحيح لن ينزل عامل واحد . أسفل حفرة الموت

Herkes selam söylediğine göre, ne zaman döneceksin çünkü mekân pislik çukuruna döndü!
الأن الجميع يرحب بك متى ستعودين؟ لأن هذا المكان يتحول إلى حفرة مجاري

Hayvan artık her neyse bu eski av çukuruna düşmüş.
مهما يكن ذاك المخلوق فقد وقع في حفرة الصيد هذه

Şimdi sadece 3 delikli bir golf pisti yapabileceğiz ve dünyanın en büyük kum çukuruna sahip olacak.
كل ما نستطيع فعله هو بناء ثلاث حفر ملعب الجولف . مع أكبر فخ رملى فى العالم

Ve seni büyükbabamı soktuğun cehennem çukuruna gömeceğim.
وسأرسلك لحفرة الجحيم ذاتها التي أرسلت لها جدّي

Yaratıkları öldürelim derim, ya da geldikleri lağım çukuruna geri postalayalım!
أنا أقول .. أقتلوا هؤلاء المتحوّرين أو أعيدوهم إلى أي بالوعة أتوا منها

- Evet. Sanki beni bir yılan çukuruna atmışlar gibiydi.
حسناً ، لقد بدا لى الأمر و كأنهم قد ألقوا بى فى حفرة ثعبان

Boynuna et sarılı halde, Rottweiler çukuruna atlayacak olan değilsin.
لست انت الذي تقفز الى حفرة فصيلة رويتللر حاملا قطعة من لحم الخنزير

Bir ısırık olsa belki ama yılan çukuruna girmek...
عضة واحدة ربما ، ولكن حفرة مليئة بالثعابين؟

- Kireç çukuruna düşmüş! - Bayan Forrester yukarda kalın!
لقد وقعت في حفرة الكلس سيدة فورستر,إبقي على الحوض

Bir gün kendi kazdığın o yalan çukuruna öyle bir düşeceksin ki sen bile çıkmayı beceremeyeceksin.
يوما ما سوف تقعين في حفرة عميقة من كذباتك و لن تستطيعي الخروج منها

Bu bok çukuruna dönmektense BİR ÇUKURDA ÖLMEYİ tercih ederim!
أفضل الموت في قناة علىالعودةإلى حفرة الجحيم هذه

Bu bok çukuruna dönmektense bir çukurda ölmeyi tercih ederim!
أفضل الموت في قناة علىالعودةإلى حفرة الجحيم هذه

Bir sonraki su çukuruna kadar haritayı takip edeceğim ve seni orada bekleyeceğim.
لذا , سأتبع الخريطة الى حفرة الماء, وسوف أنتظرك هناك.

Tamam, su çukuruna bak tekrar.
أنتهيت. حسنا . فقط أنظر الى حفرة الماء مجددا.

Egzotik bir cennetten nasıl devasa bir cehennem çukuruna dönüştüğünü gördüm.
وشاهدت بشكلٍ مباشر قطعة من الجنة تتحول إلى حفرة جحيم

Dünyanın en derin çukuruna gitmek üç veya dört gün sürüyor.
يتطلب الأمر حوالي أربع أيام لكي نذهب إلى أعمق حفرة فى العالم .. صحيح؟

"Dünyanın en derin çukuruna giderken öldü" berbat bir ölüm ilanı.
لقد مات وهو يحاول أن يرى أكبر حفرة .. مثال سيء فى سجل الوفيات

Tanrı bu şeytanı defetsin ve geldiği cehennem çukuruna geri göndersin.
ليخرج الربّ هذا الشيطان... ويعيده إلى حفر الجحيم... من حيث أتى.

Onu durdurmazsak her yeri maden çukuruna çevirir.
ولن يسخر بقيتنا في شيء سوى حفر المناجم إذا لم نوقفه

İçine su dökersen, bir katran çukuruna dönüşür.
-إن وضعت عليه ماء فإنه يتحول لحفرة قطران

O yılan çukuruna geri dönmem.
لن أعود لحفرة الأفعى

Şerefe. Bu bittiğinde o sarhoş çukuruna geri dönebilirsin.
ابتهج، يمكن أن تثمل حتى في بالوعة ما إن ننتهي.

Yoksa neden deniz kenarındaki bu bok çukuruna geleyim?
لم عسايّ آتي لهذه المزبلة على البحر؟