"çuvalladın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخفقت
• هالك
• إمتصصت
• فشلتَ

Yapabilmen gereken bir şeyi yaparken çuvalladın ve şimdi de suçu kendi üzerine almaya çalışan bu adamı mı suçluyorsun?
أخفقت بفعل شيء كان عليك التمكن من معالجته وتأتيني الآن لتشي بالرجل الذي يتحمل عنك اللوم

En iyisi, ne hata yaptığını bul, nerede çuvalladın?
يستحسن أن تعرف الخطأ الذي ارتكبته و كيف أخفقت

Evet, belki bu dediğin başka zaman olsaydı işe yarayabilirdi, ...ama sen çuvalladın ahbap.
أجل هذا ربما قد ينجح في وقت آخر لكنك أخفقت يا صديقي

Yoksa geçici bir aptallığa kapıldığın için geçici olarak mı böyle çuvalladın?
أو أنك هالك مؤقتاً لأنك غبي مؤقتاً؟

Bu tuzak işinde çuvalladın.
أنت إمتصصت أمر الخدعة كلها

Sana bir şans verdim ve sen çuvalladın.
لقد كنتَ عند ظني و لكنكَ فشلتَ

Bunun tarihi 4 Ekim, evlat. çuvalladın.
أنها مؤرخة في 4 تشرين الأول، لقد أخفقت

Bence bu sefer çok fena çuvalladın Creed.
" أعتقد حقاً أنك أخفقت في هذا, " كريد

Sen çuvalladın.
حسنٌ، لقد أخفقت

Gemiyi ele geçirmede çuvalladın o yüzden Garaad ya kaptanı getirsin... ya da hiç gelmesin diyor!
لقد أخفقت حينما رجعتُ بالسفينة (جاراد), يقول إنهُ عليك أن تُعيد الكابتن أو لنّ ترجعوا سلامين

Yani benimle Paris'e taşınarak mı çuvalladın?
تعني أنك أخفقت بسبب إنتقالك الى (باريس) معي ؟

çuvalladın.
لقد أخفقت.

çuvalladın.
أنت هالك.

Bu tuzak işinde çuvalladın. Hâlâ buradayım!
أنت إمتصصت أمر الخدعة كلها

çuvalladın galiba?
لقد فشلتَ بمسعاك , أليس كذلك ؟