"öğütülmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممزقة
• طحن
• المطحون

Ama tecrübelerime dayanarak söylemeliyim ki iki kez öğütülmüş bir kâğıt bir daha kendine gelmez.
لكن حسب خبرتي ، ورقة ممزقة مرتان يصعب تداركها

Bu konfeti değil, öğütülmüş kağıt.
لا، هذه ليست نشارة هذه أوراق ممزقة

Ekipler dairesinde Richie'nin müvekkil dosyalarını bulmuş, makinede öğütülmüş.
وجد أفراد الشرطة ملفات زبائن (ريتشي) المفقودة في شقته، ممزقة

Yarın, sana öğütülmüş bitki yapraklarından tüm kötü hastalıkları etkisiz hale getirebileceğin bir çayın nasıl yapılacağını öğreteceğim.
غدًا سأعلمكِ كيف كيف طحن أوراق الـ(بونيست) مع الشاي والذي يمكنه مقاومة كل أمراض السحر

İyi öğütülmüş, organik.
طحن غرامة، والعضوية.

Sen... sen öğütülmüş biber alıp kanamayı durdurmuştun.
... أنتِ... أنتِ أستخدمتِ كومة من الفلفل المطحون لكي توقِفي النّزيف

O dolu silahları kafama tutsa da, beni merdivenlerden aşağı itse de, köpeğimizi öldürmekle tehdit etse de, otoyolda giderken anahtarı kontaktan çıkarsa da, bir iş görüşmesi için giyinmişken kafama öğütülmüş kahve dökse de kendimi hiç şiddet gören bir eş olarak düşünmedim.
على الرغم من أنه صوب تلك المسدسات المحشوة على رأسي. دفعني إلى أسفل السلالم. هدد بقتل كلبنا، سحب المفتاح من مشعل السيارة خلال قيادتي بالطريق السريع، صب البن المطحون على رأسي وأنا مرتدية ملابسي لاجراء مقابلة عمل، لم أفكر أبداً بأنني زوجة معنفَة.

Nitro Mersin balığı incileri olan istiridyeler ve Mersin balığı tozu, öğütülmüş kakule tohumlarının ilavesiyle olağanüstü hale getirildi.
المحار مع اللألئ النيتروجينية لسمك (الحفش) ورماد المحار كانت أستثنائية بأضافة بذور الهيل المطحون