"öğleden sonraları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد الظهر
• بعد الظهيرة
• في الظهيرة
• في أوقات العصرِ
• أوقات العصر

"İşi bırakıp öğleden sonraları sık sık yüzmeye gittiği not edilmiş.
و لوحظ أنه غالباً ما يترك العمل للذهاب للسباحة بعد الظهر

Bulmacayı çözdüğünde, neler olduğunu anlatabildiği herkese anlatmaya çalıştı, bunun anne ve babasına ne yaptığını ve öğleden sonraları evlerinde oksijen tanklarıyla gördüğü insanlara ne yaptığını.
عندما اكتشفت حل اللغز، بدأت بإخبار كل شخص تستطيع إخباره عما حدث، ما تم فعله لوالديها، و للناس الذين رأتهم بخزانات الاكسجين بمسقط رأسها بعد الظهر.

En azından öğleden sonraları sıkılmıyorum. Küçük bir arkadaş gurubu buldum.
أوه، غلى الأقل لا أشعر بالملل أبداً بعد الظهر

öğleden sonraları yayınlanan kısa bir program, kimsenin dikkatini çekmiyor.
في البرامج الصغيرة بعد الظهيرة التي لا يهتم بها أحد

Birden, kuzen Sebastian öğleden sonraları plaja gitmeye başladı.
فجأة ،كان يذهب إلى الشاطئ فى بعد الظهيرة

Dersimin olmadığı öğleden sonraları şimdi bir de dadı çocukları gezdirdiği için kendimi boşlukta ve tuhaf hissediyorum.
فقط في الظهيرة التي لا أُلقي فيها دروسًا, لكن الآن بما أنّ المربيّة أخذت الأطفال للنزهة, أشعر بفراغ غريب.

Yazın öğleden sonraları kafanı dinlemek için binip dolaştığın bir teknen var.
ومركب صغير تحبّ العوم فيه أيام الصيف بعد الظهر لتنظيف عقلك

Sadece Perşembe öğleden sonraları ve Pazarları boşum.
ليس عندي وقت سوى الخميس بعد الظهر وأيام الأحد.

Yılda yedi pazar günü öğleden sonraları izinliyim.
حصلت على 7 مرات مغادرة أيام الأحد بعد الظهر سنوياً

Pekâlâ. Kaza yaptıkları yeri deneyin. öğleden sonraları oraya gidiyor.
حاول الذهاب الى مكان الحادث فهي تذهب الى هناك في فترة بعد الظهر

öğleden sonraları çalışabilir. Sonrasına da bakarız.
حسنا، يُمكنها البدء من بعد الظهر ويمكننا حينها أن نرى

Sabahları teorik dersler öğleden sonraları ise ses provaları.
لدينا دراسات علمية في الصباح بروفات الغناء في فترة ما بعد الظهر

öğleden sonraları orada oturur bira içerdim.
جلست هناك بعد الظهر واحتسيت الجعه

Vicky öğleden sonraları dil kursundaydı haftada birkaç gün İspanyolcasını geliştirirken Ben'le tanıştı genç adam kendini ondan alamadı ve her gün onunla sohbet etmeye başladı.
في دروس لغة فيكي فترة بعد الظهر الذي تلقته عدة أيام بالأسبوع لتحسن اسبانيتها التقت بـ بين شاب لم يستطع ألا يلاحظها وبدأ يحادثها في كل يوم

Zoe öğleden sonraları bazen benimle birlikte burada otururdu.
- زوي كَانتْ تَجْلسُ هنا مَعي بعد الظهر أحياناً

Annesi ölmüş olsa bile bu yatakta olan o öğleden sonraları hala hafızamda.
.علىالرغممنأنوالدتهاماتت. لا تزال ذكريات فترات ما بعد الظهيرة التي حدثت على هذا السرير بحوزتي.

O pencere açılmaz fakat öğleden sonraları içeriye doğal ışık verir.
هذه النافذة لا يمكن فتحها ، لكنها ستدخل الكثير من الضوء بعد الظهيرة

Bu benim hoşuma gidiyor. öğleden sonraları içeriyi oldukça aydınlatır.
أحب هذا المكان بعض الشيء ، بعد الظهيرة عندما يصبح مضيئاً إلى حد ما

Babam seksen yaşlarındayken uykusunda öleceğine o kadar inanıyordu ki sadece öğleden sonraları şekerleme yapıyordu.
والدي, في الثمانينات من عمره هو كان مقتنعٌ جداً أنه سيموت أثناء نومه هو فقط حددّ لنفسه أخذ غفوة بعد الظهيرة فقط

Sabahları iki tane güvenlik görevlisi var. öğleden sonraları dört tane.
حارسانمُسلّحانفي الصباح، وأربعة في الظهيرة

Bakın, o zaman diyeceğim eğer öğleden sonraları evde yalnızsanız teslimat yapabilirim.
إستمعْ، فقط لذا تَعْرفُ، إذا أنت أبداً بيتَ لوحده في أوقات العصرِ. أَجْعلُ المنحدرات العمودية.

öğleden sonraları kamp yeri bulmak üzere seni önden gönderirdim... ve sen de beni beklerdin.
في أوقات العصر كنت أرسلك للأمام للبحث عن معسكر وكنت تنتظرني