| Yarın öğleden sonraya kadar hepsi bitmiş olacak. Ve gemi treni 9:40'a kadar kalkmıyor. | Open Subtitles | اٍن الأمر سينتهى بعد الظهر و لن ينطلق القطار القارب قبل التاسعة و 40 دقيقة |
| - Seni bekleriz. - öğleden sonraya kalır. | Open Subtitles | ,سأستغرق طوال مدة بعد الظهر لا أريدك أن تضيعى يومك |
| Vekilinizi getirmek isterseniz, ifadenizi öğleden sonraya bırakabiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا تأجيل محاكمتك إلى ما بعد الظهر إن كنت تود احضار من يمثلك |
| Bunu bizim de istediğimizi söyle... Ancak öğleden sonraya ertelerse daha iyi olur. | Open Subtitles | أخبريها أننا نعتقد أنه يمكنها ولكن إعلمي لو أنه يمكنها التأخير حتى الظهر |
| Bay Mootz, bu öğleden sonraya kadar iş için eyalet dışında olacak. | Open Subtitles | السّيد موز خارج إذكر حتى بعد ظهر اليوم بخصوص العمل. |
| Kyle, ameliyatı bugün öğleden sonraya ayarladık. | Open Subtitles | يا (كايل) ، لقد رتّبنا عمليّتُكَ الجراحيّة لبعد ظُهر هذا اليوم |
| Yarın öğleden sonraya kadar vaktin var. | Open Subtitles | اخبرينى بعد الظهر حتى يتسنى لى ان اجلب شخصا آخر |
| En iyi tarafı da her şey öğleden sonraya sığdı. | Open Subtitles | نعم , وافضل جزء فيها انها كانت في فترة بعد الظهر |
| - Başka zaman. - Bu öğleden sonraya ne dersiniz? | Open Subtitles | . ربما فى وقت آخر - أستأتى بعد الظهر ؟ |
| Ve yarın öğleden sonraya kadar, herkes öğrenecek. | Open Subtitles | و بحلول بعد الظهر سيعرف العالم كله بذلك |
| Cumartesi öğleden sonraya maç ayarlamak pek kolay değil. | Open Subtitles | لبرمجة الألعاب ل يوم السبت بعد الظهر... هذا ليس سهلاً |
| Noble Sigorta'yı aradık ve Bilgi İşlem'de çalışan bir adam ile görüşmen için yarın öğleden sonraya randevu aldık. | Open Subtitles | دعونا "نوبل للتأمين" لأقامة إجتماع معكم ومع الرجل الذي يُدير قسم التقنية غداً بعد الظهر |
| Turner'a söyle, o iyidir. öğleden sonraya kadar söyleme ama. | Open Subtitles | أخبر "تيرنر" عنهُ بأنهُ مستقيم لكن لا تخبرهُ حتى بعد الظهر |
| Gitmem gerekmiyor. öğleden sonraya kadar çalışmıyorum. | Open Subtitles | لست بحاجة لتوصيلة عملي اليوم بعد الظهر |
| Kilise pazartesi öğleden sonraya alındı. | Open Subtitles | إرجاء الكنيسة يوم الاثنين بعد الظهر |
| Yoksa öğleden sonraya kadar ara verelim mi? | Open Subtitles | أو يمكننا المتابعة بعد الظهر |
| öğleden sonraya kadar hallederim. | Open Subtitles | .سيكون موجوداً في بعد الظهر. |
| Yarın öğleden sonraya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك في غدا بعد الظهر ؟ |
| Evet, öğleden sonraya ertelenmek zorunda. | Open Subtitles | نعم، يجب أن نؤجل حتى الظهر |
| öğleden sonraya ertelendiğini söylüyorum. | Open Subtitles | قلت أنها تأجلت حتى الظهر |
| Beklediğim arama öğleden sonraya, bir sorun çıkmayacak. | Open Subtitles | .والمكالمة الهاتفية ستأتي بعد ظهر يوم لذلك سيكون الأمر على ما يرام |
| öğleden sonraya kadar burada olmayacak. | Open Subtitles | ستصل في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم. |
| Kyle, ameliyatı bugün öğleden sonraya ayarladık. | Open Subtitles | يا (كايل) ، لقد رتّبنا عمليّتُكَ الجراحيّة لبعد ظُهر هذا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 