عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öğlen olmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في منتصف النهار
-
حلّت الظهيرة بهذه
| Neredeyse öğlen olmuş. | Open Subtitles | نحن تقريبا في منتصف النهار |
| Neredeyse öğlen olmuş. | Open Subtitles | نحن تقريبا في منتصف النهار |
| öğlen olmuş bile? | Open Subtitles | كيف حلّت الظهيرة بهذه السرعة؟ |
| Ben... öğlen olmuş bile. | Open Subtitles | حلّت الظهيرة بهذه السرعة. |