"öğlen yemeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغداء
• غداء
• غذاء
• غداءك
• غداءاً
• تغدى

Ama dün onunla öğlen yemeği yediğimde Dışişleri Bakanlığı'nın protokol tutkusu hakkında, o da yaklaşık sizin gibi konuştu.
لكن عندما تناولت الغداء معه البارحة كان يقول مثل ما تقول تقريباً عن البروتوكول المتبع في مكتب العلاقات الخارجية

Vay canına Peg. Bana gerçekten öğlen yemeği yaptığına inanamıyorum.
جي، الوتد، لا أستطيع أن أصدق كنت فعلا بلدي الغداء.

Boğazına kadar porno filme batmadığın bir gün, öğlen yemeği?
انت تتناول الغداء عندما لا تكون مشغول بالافلام الخليعة,اليس كذلك؟

Her öğlen yemeği saatinde, Brick'in gözü önünde BlueBell'in güzel insanlarıyla sohbet edeceğim.
كل فترة غداء اقوم بالتحدث مع سكان بلوبيل الطيبين في مجال رؤية بيرك

İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.
كنت علي موعد غذاء معه في سجن شديد الحراسة في إيطاليا .

Yine de, yardım kampanyasından aldığım bedava öğlen yemeği kuponum duruyor.
مع ذلك، فإنّ جمعية التجول الخيرية كان لديها كوبون وجبة الغداء

Kocası ile beraber öğlen yemeği yiyeceklermiş. - İyi denk gelmiş yani...
قالت أنّها ستخرج لتناول الغداء مع زوجها لذا فإنّه كان وقتاً ضائعاً.

Gelip öğlen yemeği yeriz, belki de seni kızamık yaparım dedim.
وفكرت أن آتي هنا لوقت الغداء وربما أسبب لك الحصبة حسناً

Söyleyin yoksa kahvaltı zamanı mı geldi? öğlen yemeği? Akşam yemeği?
هل هذا وقت الإفطار أم الغداء أم العشاء أم وقت اللعب؟

öğlen yemeği sırasında onu otoparkta bir adamla konuşurken gördüm.
رأيتُها بوقت الغداء تقريباً في موقف السيّارات، تتحدّث إلى رجلٍ.

Dün onunla öğlen yemeği yedim, çünkü burada Long Beach üniversitesinde dans eğitimi alıyor. ve gerçekten çok başarılı.
وتناولت الغداء معها بالأمس, لأنها طالبة جامعية تدرس الرقص هنا في لونغ بيتش. وهي تتقدم بشكل مذهل

Şimdi güzel bir öğlen yemeği,gece de havai fişekler, kokteyller,mükellef bir akşam yemeği!
سنتناول الغداء والليلة مرة آخرى الألعاب النارية ، كوكتيلات ، عشاء رائع

General Gabler bugünlerde öğlen yemeği yemiyor.
في هذه الأيام لا يتناول جنرال جابلر الغداء

Belki birlikte öğlen yemeği yeriz, veya telefonda konuşuruz.
ربما يمكننا تناول وجبة الغداء أو ربما نتحدث عبر الهاتف؟

öğlen yemeği için biraz erken olduğunu düşünüyorum.
كُنت اعتقد أنه من المُبكر . إن اتناول طعام الغداء

Eğer bu işin içinden sağ salim kurtulursan, sana klübümde bir öğlen yemeği ısmarlayacağım.
لو أنت يَجِبُ أَنْ تأتي خلال هذه المحنةِ المرعبة سالم، أوَدُّ أَنْ أَعْرضَ عليك الغداء في النادي بتاعي. إنتهى.

Bu mahalledeki atmosferi iyileştirmek için restoranda öğlen yemeği istiyorsan, hayır demem.
لو تريدين أن تتناولين الغداء في مطعم ما لتحسين الغلاف الجوي في هذا الحي لن أرفض هذا

O da bana başka bir öğlen yemeği verip veremeyeceğimi sordu.
لذا سئل عمّا إذا كان بوسعي أن أقيم حفل غداء آخر

- Evet. Sipariş güzergâhında tanıştığım biriyle öğlen yemeği yiyeceğim.
أجل، عندي موعد غداء اليوم مع شخص التقيت به في خط سيري.

Al, bekleyeceğin şu uzun kuyruk için yanına öğlen yemeği almayacak mısın?
مهلا، القاعدة، ليست لك ستعمل حزمة مأدبة غداء لهذا الانتظار الطويل في الخط؟

Tabii birlikte hızlı öğlen yemeği, hiç yememekten iyidir.
بالطبع، غذاء سريع معاً أفضل من لا شيء، صحيح؟

öğlen yemeği randevunun zaman dilimi değişimine dönüşmesinden memnun olmasam da, sana güveniyorum Emily.
بما أنني غير مندهش بأن غداءك تحول إلى تغير في فارق التوقيت فأنا أثق بك، (إميلي)

öğlen yemeği yemedik, açlıktan ne dediğimizi bilmiyoruz.
نحن لَمْ نَأخُذْ غداءاً. نحن فقط lightheaded.

Bir pubta öğlen yemeği yemiş, ama hangisi hatırlayamıyor.
قال أنه تغدى في حانة ولم يستطع تذكر اسمها