"öğleye kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى الظهر
• قبل الظهر
• بحلول الظهر
• بحلول الظهيرة
• حتى بعد ظهر

Öğleye kadar uyuduğunuz halde yine de şehrin her yerinde yumurta bulabilirsiniz.
يمكنك النوم حتى الظهر ولا يزال الحصول على البيض أي مكان في المدينة.

Öğleye kadar yeni verileri göndermeye devam etmem gerektiğini söylediler. Sekiz dakikada bir yeni rakamlar vermezsem kızımı öldüreceklermiş.
قال ليّ استمر بإرسال البيانات حتى الظهر إنّ لم أفعل ذلك كلّ ثمانِ دقائق هم سيقتلون ابنتي

Öğleye kadar bana bir isim getirebilirsen her zamanki ücretini üçe katlarım.
سأضاعف اجرتك ثلاثة اضعاف ان احضرت لي أسم قبل الظهر

Öğleye kadar tepede olabilirdik.
نستطيع ان نكون على القمة بحلول الظهر.

Öğleye kadar masanı boşalt, Simpson.
فرّغ مكتبك بحلول الظهيرة يا (سمبسن)

Bu Öğleye kadar Eve'in yedeğin olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن"إيف" كانت ممثلتك البديلة حتى بعد ظهر اليوم.

Okulu bıraktın. Öğleye kadar uyuyorsun.
لقد تركتي الكلية و تنامين حتى الظهر

Resmi kurallara göre Öğleye kadar buradayız.
قواعد المسابقة تحتم الإنتظار حتى الظهر

Tanya'nın sinyali sadece Öğleye kadar göndermesini istemişler. Demek ki her ne yapacaklarsa şu an yapacaklar.
-لقد قاموا بعمل تلك الإنذارات حتى الظهر مما يعني أرادوا تضليلنا

Öğleye kadar kadar dönmez mi?
لن يعود حتى الظهر ؟

Çünkü her zaman Öğleye kadar uyuyorsun, şapşal.
لأنك تنام حتى الظهر

Onu yarın Öğleye kadar getirmelisin.
سوف احضرك غداً قبل الظهر

Öğleye kadar elimizde bir şey kalmayacak.
تباً ستنفد منّا المخدّرات بحلول الظهر

Öğleye kadar sınıra varmak istiyorum.
أريد ان أصل إلى الحدود بحلول الظهر

Öğleye kadar yeni gibi olur.
-جديدة بحلول الظهيرة

Yarın Öğleye kadar burada kalmalıyız
حتى بعد ظهر الغد