| Şimdi senin öğrencilerine ders veremeyecek kadar aciz mi oldum? | Open Subtitles | والآن , ماذا , فجأة أنا غير مؤهلة لتعليم طلابك ؟ |
| Fotokopi çekmeye gelince, kurallar çok açıktır ve sen bunların senin öğrencilerine uygulanmayacağını sanıyor gibisin. | Open Subtitles | هناك أنظمة واضحة فيما يتعلق بآلة النسخ ويبدو أنك لا تعتقد بإن تلك الإنظمة تنتطبق عل طلابك |
| Penn State Üniversitesi benden, bir iletişim öğretmeninden, mühendislik öğrencilerine iletişim dersleri vermemi istedi. | TED | طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة. |
| Derin nefes egzersizleri, üçüncü sınıftan hemşirelik öğrencilerine kadar olan gruplarda test kaygısında ölçülebilir bir azalma olduğunu göstermiştir. | TED | وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض. |
| Geçmişim olan tek şey, Geraldo tüm hayatımı McKinley Lisesi öğrencilerine adamak. | Open Subtitles | التاريخ الذي لدي جيرالدو هو تكريس حياتي من أجل طلاب ثانوية ماكنلي |
| öğrencilerine dikkat etmelisin. | Open Subtitles | إلتفت إلى نصيحتي كن حذرًا في قبول تلاميذك. |
| öğrencilerine ne öğretiyorsun merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتساءل حقا ما هو الشيء الجيد الذي تقديمنه لطلابك انهم يشبهونكِ |
| Çok çalışan ve kesinlikle kendini öğrencilerine adamış birisin. | Open Subtitles | انت تعملين بجد ومن الواضح تفانيك تجاه طلابك |
| Rexford'a son başvurduğunda nerede olduğunu kimseye söylememiştin arkadaşlarına, öğrencilerine. | Open Subtitles | المرة الأخيرة تفقدت داخل 'راكسفورد' لم تقم بإخبار أي أحد أين كنت.. أصدقاك، طلابك. |
| Tüm öğrencilerine postayla DNA testi yaptırmışsın. | Open Subtitles | جعلتِ جميع طلابك يؤدون اختبارات الحمض النووي إلكترونياً |
| Belki, beni mazur görüp öğrencilerime öğrencilerine demeliydim; savaşın öngörülmezliği hakkında bir ders verirsin. | Open Subtitles | ربما سوف تبهريني وتعطي طلابي ولا يجب ان أقول طلابك درس في عدم القدرة على التنبؤ القتالي |
| Aileler lütfen öğrencilerine hoşça kal desinler artık. | Open Subtitles | أحتاج الي قول وداعاً الي طلابك الان |
| öğrencilerine çok zaman kazandırabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع توفير الكثير من الوقت على طلابك. |
| Yaklaşık 10 yıl önce, İsveçli lisans öğrencilerine küresel kalkınma dersi vermeyi kabul etmiştim. Bu, yaklaşık 20 yıl boyunca | TED | منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج. |
| Akademi öğrencilerine bir konuşma yapmamı istediler. | Open Subtitles | لقد طلبوا مني إلقاء محاضرة لطلاب الأكاديمية |
| Biyoloji öğrencilerine çok güzel tavsiyelerde bulunduğunuzu duyduk. | Open Subtitles | سمعنا كانت لك نصيحة هامه لطلاب علم الأحياء |
| Yoksa bunu öğrencilerine öğretmemiş miydin? | Open Subtitles | أم أنكِ لم تدرّسي هذا لطلاب صفّكِ الثالث؟ |
| İnsan yapımı bu binanın içinde beden eğitimi öğretmenleri, beden eğitimi öğrencilerine beden eğitimi öğretmeyi öğretir. | Open Subtitles | هيكل من صنع الإنسان بداخله يقوم معلمي التربية البدنية بتدريس التربية البدنية لطلاب التربية البدنية |
| Kansas'tan sevgili Arizona'ya taşındım, burada Flagstaff'a bir kaç yıl eğitim verdim, bu sefer orta öğretim öğrencilerine. | TED | من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة |
| öğrencilerine merhametli davranırsın. | Open Subtitles | أعني، ستتعاطف مع تلاميذك |
| Şunu söylemeliyim ki, öğrencilerine böyle kendini göstermen, çok cesurca. | Open Subtitles | ولكن يجب علي أن أقول أنها جرأه كبيره منك أن تكشف نفسك لطلابك هيا بنا. |
| Örneğin öğrencilerine | TED | على سبيل المثال، هل يطرحون على طلابهم أسئلة محفزة؟ |
| O zaman öğrencilerine niye benim kahraman olduğumu söyledin? | Open Subtitles | لمَ أخبرتِ تلاميذكِ أنني بطل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 