"öğrencisine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطالب
• طلابه
• تلميذته
• لطفل درس

Ama sadece bir ceset bulmuşlar. Orada kalan yüksek lisans öğrencisine ait.
تجد الشرطة جثة واحدة فقط، تعود لطالب متخرّج كان يقيم هناك

Eski bir öğrencisine zalimce ve gereksiz bir ceza verdiğine inanıyorum.
أعتقد أنها قامت بمعاملة قاسية و عقاب لا داعي له لطالب سابق لديها.

Romantikler profesörünün öğrencisine olan tutkusundan öte değil kesinlikle.
ليس مثل عاطفة أستاذ رومانسيات تجاه طلابه

Bunu bir öğretmenin öğrencisine olan sevgisi gibi düşün ve beni affet.
اعتبر ذلك حباً من معلم لــ طلابه و سامحني ...

Babam en gözde öğrencisine yardım etmemi isterdi.
لكان أبي أراد منيّ مساعدة تلميذته المفضلة

Dr. Crane, kocam bir eskrim hocası ve son zamanlarda tüm vaktini yeni zengin öğrencisine harcıyor.
كما ترى "د.كراين"، زوجي مدرب مبارزة ومؤخرًا يقضي معظم وقته مع تلميذته الجديدة الثرية

O bir HMO (SSK) laboratuarı. Kimya seti olan bir lise öğrencisine gönderselerdi daha iyi olurdu!
هذا معمل منظمة الصحة يمكن إرسالها أصلاً لطفل درس الكيمياء فحسب

Ama gene de, bütçelerinden biraz daha fazla para ayırıp, parasız ve aç bir doktora öğrencisine danışmanlık ücreti verselerdi, o öğrenci onlara bu gözlerin aslında formalin içinde saklanan ölü bir balığın gözleri olduğunu söyleyebilirdi.
اتمنى، من خلال ميزانيتهم، انه ربما يستطيعون انفاق أموال أكثر قليلا لدفع رسوم إستشارات لطالب دراسات عليا فقير يتضور جوعا، كان من الممكن أن يخبرهم ان تلك العيون هي لسمكة حفظت في فورمالين.

Bay Aryan, sen bana Gurukul'un öğrencisine...
(سيد (اريان) أتطلب مني ان اسمح لطالب من (جوروكل

Hasim bir üniversite öğrencisine göre oldukça rahat yaşıyormuş.
كان (هاشم) يعيش معيشة رغدة لطالب جامعي.

Belki Bay Novotny'nin öğrencisine tecavüz ettiğini sanıyorsunuz.
... أن السيد ( نوفوتني ) ، كان يقوم بإستغلال أحد طلابه ...

Devlet hastanesinin laboratuarından ne bekliyorsun? İşi kimya seti olan bir lise öğrencisine vermiş olabilirler.
هذا معمل منظمة الصحة يمكن إرسالها أصلاً لطفل درس الكيمياء فحسب