"öğrenciye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طالب
• الطالب
• الطلاب
• طالباً
• لطالبة
• كطالب
• طالبٍ

Ben, ilk özel öğretmenimden, annemden ilham alırken; bu da ben Stanford Üniversitesi'nde 200 öğrenciye Yapay Zeka'ya Giriş dersini öğretirken.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

Zorba karşıtı seferberliğimize liderlik etmesi için bir öğrenciye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى طالب واحد فحسب ليكون قائداً لحملة مكافحة التنمر

Bu sayı 209 ülkeden 160,000 öğrenciye kadar çıktı.
وقد نما هذا الى 160.000 طالب من 209 دولة

öğrenciye 200 saatlik kamu hizmeti verildi ve kendisi çok kötü bir çocuk.
ساعة 200 الطالب على حُكِمَ وقد المجتمع خدمة في جداً سيء فتى وهو

Richard Baraniuk: Bu öğrenciye 22 dolara mal oluyor.
ريتشارد بارانيك: هذا يكلف الطالب 22 دولاراً.

Bir çok örgüt böyle çevrimiçi dersleri tüm dünyadaki milyonlarca öğrenciye bedava sunmakta.
عدة منظمات تقدم هذه المقررات الدراسية على شبكة الانترنت لملايين الطلاب من جميع أنحاء العالم، مجاناً

Şu andan itibaren İlköğretim sınıf kapasitesini 22 öğrenciye sınırlandırıyoruz.
من الان فصاعدا سوف نحدد حجم فصول مدارسنا المتوسطة الى 22 طالباً

Şubatta web sitesini açtığımızdan beri 190 ülkeden 640.000 öğrenciye ulaştık.
منذ أن أفتتحنا الموقع الالكتروني في شهر فبراير، لدينا الآن 640،000 طالب من 190 دولة.

Çünkü toplum olarak her öğrenciye özel bir öğretmen sağlayamayız
لأننا كمجتمع لا نقدر على توفير، معلم بشري واحد لكل طالب.

ama belki de her öğrenciye bir akıllı telefon veya bilgisayar imkânı sağlayabiliriz.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.

Devreler dersini 155.000 öğrenciye verdiğimiz zaman, kursun başlangıcını takip eden üç gece boyunca uyumadım.
حين قدمنا مقرر الدوائر الكهربائية الى 155,000 طالب لم أنم لمدة ثلاث ليال لكي اقود الأطلاق الأول للدائرة.

Bir öğrenci başka bir öğrenciye vurmak yüzünden atılabilir.
أي طالب عسكري يمكن أن يقوم بضرب طالب عسكري آخر

Bilim dallarında en fazla potansiyel gösteren öğrenciye veriliyor.
إنها تعطى لكل طالب من هذه الولاية الذي يظهر تقدماً كبيراً في العلوم.

Bu öğrenciye ait bir borcun tazmini hakkında.
إنه بشأن المطالبة بدفع مال هذا هو الطالب

Hiçbir şey, tekrar ediyorum, hiçbir şey bir öğrenciye okulda gece dolaşma hakkı vermez.
لاشئ، وأكرر، لاشئ يمنح الطالب حق التجول خارج المدرسة ليلاً

Sanırım projeyi bir sonraki öğrenciye devredeceğim.
أعتقد أنني سأمرر المشروع إلى الطالب التالي

Genellikle son sınıf öğrencilerinin yoğunlaştığı yer... 120 tane hormonları coşmuş öğrenciye ev sahipliği yapıyordu.
إنه أساساً كتلة خرسانية ذات طوابق أربع يسكن فيه حوالى 120 من الطلاب المختلين هرمونياً

Ayrıca Skip veya başka bir öğrenciye tekrar haksız bir ceza verirseniz ikimizin çok ciddi problemleri olacak bayan...
وإذا تعاملتِ بقذارة لأي من الطلاب بحجز آخر غير مبرر مرة آخرى أنا وأنتِ سيكون بيننا مشكلة خطيرة سيدة...

Bu yüzden bugün burada olan her öğrenciye on bin dolar verilecek.
لذا ، جميع الطلاب الذين حضروا الى التأبين الخاص سوف يتلقون عشرة الآف دولار

Bilmen şartsa, zor bir dönem geçiren bir öğrenciye yardım ettim.
حسناً, إن كان لابد أن تعرف, فقد كنت أساعد طالباً يمر بوقت صعب.

Bak, Cate kızın bir öğrenciye uyuşturucu aleti satıyordu.
انظري , كايت , ابنتك باعت أدوات المخدرات لطالبة أخرى

Gözlüklerle falan çalışkan bir öğrenciye benziyorsun, ayrıca çocuktur, yaramazlık yapar.
،حسناً، تبدو لي كطالب جيد علمت ذلك من النظارات ،و التصرّفات الصبيانية ستبقى القضيّة مرفوضة

Şimdi bir öğrenciye dokununca işinden oluyorsun.
لمس طالبٍ الآن، يُعتبر قتلاً