"öğrenciyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طالب
• طالبة
• الطلاب
• الطالبة
• الطالب
• طالبا
• تلميذًا
• الطالبِ

Soyunma odasında öğrenciyle seks yapmakla ahlak değerleriyle kasıt bu mu yani?
علاقة مع طالب في غرفة الملابس اهذا ما يعنوه بقيم المناطق المتوسطة؟

Dağılarak, her öğrencinin geçen bir öğrenciyle çarpışması için daha fazla bölge açık kalır.
لأي عملية ارتطام من أي طالب آخر على ذات المنحى او المسار

Gözlen aranmaya başladı ve ben daha ne olduğunu anlayamadan bir mürekkep balığı keşfinde genç bir öğrenciyle beraber oldu.
ثمّ بدأ بصره يجول أوّل ما إكتشفته هو خروجه رفقة طالبة في بعثة لمشاهدة أسماك الحبّار

Bana ilk kez lisedeyken bir Danimarkalı transfer öğrenciyle yattığını söylemiştin.
انت قلت لى ان اول مرة لك كان مع طالبة دنماركية في المدرسة العليا.

Bir öğrenciyle ya da çalıştığı yerde sorun yaşadığı biri var mıydı?
ألديها أيّ مُشكلة مع أيّ من الطلاب أو أعضاء هيئة التدريس؟ كلاّ.

Tüzüğümüzde öğrencilerle yatmanın açık bir şekilde yasaklanmadığını biliyorum ama yine de bir öğrenciyle yatmak kötü bir karardı.
فهمت ذلك، بينما لم يُمنع تماماً في مدوّنة قواعد السلوك الخاصة بنا مضاجعة الطلاب تعكس سوء سلوك صادر منيّ

Nakil öğrenciyle arkadaş olmaya çalışıyordum ama yoluma çıktın.
انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط

Kendini ifade etmek konusunda çok başarılı olan bir öğrenciyle karşılaştım ve bu videoyu burada TED'de olanlar görmeden başkasına göstermemeyi kabul etti.
قابلت طالبا ممتازا في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد

Sanırım gidip o yabancı öğrenciyle oturacağım.
.. أعتقد سأذهب لأجلس مع طالب التبادل الأجنبي

Eski bir Mossad ajanının, İranlı bir öğrenciyle çalışması bir şeydir.
آه ,عميل موساد سابق يتفق مع طالب إيراني, هذا أمر جيدا غيبز.

Bu "aileyi" her derste, her sınıfta, ders verdiğin her öğrenciyle yapabileceğini düşünüyor musun?
و أنت بصدق تعتقدين بأمكانك خلق هذه العائلة في كل قاعة دراسية لكل متدرج لكل طالب تعلمينه ؟

Şu ana kadar dünya görüşü yüksek olan seçkin bir öğrenciyle bulunamadım.
كما سأفعل ذلك مع أي طالب موهوب آخر لعلك تناسيت

Her yeni öğrenciyle kısa bir mülakat yaparız.
نجري مقابلة قصيرة مع كل طالبة جديدة تصل الى المدرسة

Bay Chavez'in bir öğrenciyle... cinsel birlikteliği olduğuna dair bir duyum aldık... ve bize söylenenlere göre, bu öğrenci sizsiniz.
هناك مزاعم ان معلمنا الجديد السيد شافيز على علاقة مع طالبة

Bir bakalım. 2004 yılında Kappa Iota Phi'den bir öğrenciyle cinsel ilişki yüzünden atılmış.
بعد الشك في قيامه باعتداء جنسي على طالبة في 2004 تم اسقاط التهم

İsveç'te yaşıyorum, çok öğrenciyle tanışıyorum.
في السويد حيث أعيش، لقد كنت أقابل عدداً من الطلاب.

Durun biraz... Kurbanımızdan dalış dersleri alan iki yabancı öğrenciyle görüşmüştüm.
أجرينا مقابلات مع اثنين من الطلاب الأجانب الذين أخذت دروسا الغوص مع فيكس لدينا.

Bu demek oluyor ki, her öğrenciyle, her öğretmenle hademelerle konuşmak istiyorum.
هذا يعنى لتحقيق مع كل الطلاب وكل المُدرسين, و حراس الأبنية

Giriş sınavımızda matematikte sizden daha yüksek not alan tek öğrenciyle tanışmışsınız bile.
اراك قد قابلت الطالبة الوحيدة التي احرزت اعلى مني في قسم الرياضيات في امتحان القبول

Sanat hocası Bay Kume'nin bir erkek öğrenciyle ilişkisi vardı.
،سيد كاسومي، معلم الفنون .كان متورطاً مع الطالب

İster öğrenciyle hocası olsun isterse Hannah'yla aramdaki şey.
"ولكن أيمكن أن يتأتّى خير من جمع قاتلين معًا..." "سواء كان ذلك تلميذًا ومعلّمًا...

Gölette taş sektiren bir öğrenciyle cilveleştiğini gördüm.
وَجدتُ الهَدْل على الطالبِ الذي يَقْشطُ بركةَ koi.