"öğrendiğim bir şey varsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلمت أي شيء من
• إن تعلمت شيئًا من
• هناك شئ واحد تعلمته
• هناك شيء واحد تعلمته
• كان هناك شيء تعلمته
• إذا كان هناك شيء تعلّمته
• قد تعلمت شيئا
• تعلمت شيء واحد

Her dokuz dakikada bir Dolly Parton'ın hayat hikayesini izlerken öğrendiğim bir şey varsa o da kesin olmaktır!
لو تعلمت أي شيء من مشاهدة قصة حياة دولي بارتون مع إعادتها كل تسع دقائق فهو أن تكرسي كل طاقتك لهدفك

Sizden öğrendiğim bir şey varsa hayatın eğlenceli olmadığı daha çok acımasız bir hayal kırıklığı silsilesi olduğudur.
لو تعلمت أي شيء من مراقبتك فهو أن الحياة ليست ممتعة وأنها تقريبًا سلسلة متواصلة من الاحباطات

Lost dizisinden öğrendiğim bir şey varsa gizli kapıları açmamalısın.
إن تعلمت شيئًا من مسلسل (لوست)، هو ألا تفتح الأبواب السرية.

Havai'de öğrendiğim bir şey varsa o da bu işti iyi olduğumdur.
ليتسر, انته جالس على مقعدي ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Ve hayatlarım boyunca öğrendiğim bir şey varsa o da liderlerin birlikte çalışarak çok daha güçlü olabilecekleridir.
وإن كان هناك شيء تعلمته خلال حياتي هو أن القادة أقوى معًا

Bundan eminim çünkü terapist olarak öğrendiğim bir şey varsa o da her birimizin, kendi hayatlarımızın güvenilmez hikâye anlatıcıları olduğumuz.
أنا أعرف هذا لأنني إن كنت قد تعلمت شيئا من كوني معالجة، فهو أنّنا رواة غير موثوقين لحياتنا.

Çünkü evli olduğumuz zamandan öğrendiğim bir şey varsa o da başka bir kızla birlikteysen, diğer bir tanesiyle telefonda konuşmazsın.
لأنني إذا تعلمت شيء واحد منكٍ عندنا كنا متزوجين فهوا أن لا ترد على فتاة عندما تكون مع أخرى

Eğer 24'ü* izlerken öğrendiğim bir şey varsa o da, görüntüyü yakınlaştırıp kalitesini arttıracaksınız.
,(إذا كان تعلمت أي شيء من مسلسل (24 . أنت تحتاج إلى أن تكبر وتجمل الصورة

Güven bana Sue, Edie Teyze'den öğrendiğim bir şey varsa hayatını korkarak yaşayamayacağındır.
ثِقي بي يا (سو) لو تعلمت أي شيء من العمة (إيدي) فهو أنه لا يمكن أن تقضي حياتك خائفة

Bu geziden öğrendiğim bir şey varsa... o da oyunu oynamak ve kazandığını almaktır.
لو كان هناك شئ واحد تعلمته من هذه الرحله... هو انك تلعب اللعبه و تقنع بما تحصل عليه

Ama Caroline'nın hikayesinden öğrendiğim bir şey varsa şudur:
لكن إن كان هناك شيء تعلمته من قصة كارولين

Ama geçen haftalarda öğrendiğim bir şey varsa onun koparılamaz olduğu.
إن كنت قد تعلمت شيئا من الأسابيع القليلة الماضية أنه لا يستطيع أن ينسحب بعيدا

Ama hayattan öğrendiğim bir şey varsa o da her zaman bir yedek planının olması gerektiği.
لكن لو أني تعلمت شيء واحد من الحياة هو أن يكون لديك خطة إحتياطية دوماً