"öğrendiğim en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلمته
• التي تعلمتها
• تعلمتة من

Bu mola verme fikri belkide kendi yolculuğumda öğrendiğim en büyük ders oldu.
استمتعوا بالهدوء بالتوقف انه الدرس الاكبر الذي تعلمته من رحلتي هذه مع المرض

öğrendiğim en temel şeyin ise şu olduğunu düşünüyorum: Eğer yapabileceğini düşünüyorsan, yapacaksın.
الشيء الأساسي الذي تعلمته أنني إذا فكرت، وأنت إذا فكرت، فأنت تستطيع، وستفعلها.

Bu işte öğrendiğim en önemli şey... herkesin sakladığı birşeyler olduğu.
الشيء الذي تعلمته في هذا المجال هو أنه لدى الجميع شيء

Ebeveyn olarak öğrendiğim en zor derslerden birisi bazen sadece rahat olmak gerek.
أتعلم من أصعب الدروس التي تعلمتها كوالدة في بعض الأحيان عليك فقط الإسترخاء

Hümanizmden öğrendiğim en iyi dersleri felsefe kitapları okumaktan ya da hümanist bildirileri ve beyanları incelemekten öğrenmediğimi bilmek ilginizi çekebilir.
ربما يهمكم معرفة أن أفضل دروس الإنسانية التي تعلمتها لم تكن من قراءة الكتب الفلسفية أو من تأمل التصريحات والبيانات الإنسانية.

Gözler görür. Kız kardeşimden öğrendiğim en önemli şey.
العين ترى هذا اهم ما تعلمتة من أختى

Gözler görür. Bu kız kardeşimden öğrendiğim en önemli şeylerden biri.
العين ترى هذا اهم ما تعلمتة من أختى

Bu yarışmayı yürütürken öğrendiğim en şaşırtıcı şey, şu anda bazı bilim adamlarının doğrudan dansçılarla çalışıyor olmasıdır.
اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم.

Bunu nasıl yaptığımı anlatacağım ve öğrendiğim en önemli şeyi.
وسأخبركم كيف فعلت هذا أكثر شيء مهم تعلمته

öğrendiğim en önemli şey, anneleri ve bebekleri yeteri kadar desteklemediğimiz oldu.
وأهم ما تعلمته هو أننا لا نقوم بما فيه الكفاية لدعم الأمهات والأطفال الرضع.

Ama o gezide öğrendiğim en önemli şey hasta olanların ve olmayanların arasındaki çizginin var olmamasıydı.
ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة هو أن الانقسام الحاصل بين المرض والعافية.. غير موجود.

Sezgilerimizi test etmekteki zorluk öğrendiğim en büyük dersti; hemşirelere geri döndüm,
إن صعوبة إختبار هذه الأفكار كانت درساً عظيماً تعلمته عندما رجعت إلى تلك الممرضات لأتحدث إليهم.

Üç çocuk yetiştirdim ve öğrendiğim en önemli şey şu:
حسنا,لقد ربيت 3 اولاد و الشيء الرئيسي الذي تعلمته هو أنه عليك أن تتركوهم يصبحوا كما يريدوا

öğrendiğim en önemli şey ise insanların kolayca ürktüğü.
والشئ الاكثر اهمية الذى تعلمته هو ان الناس تتحدث بسهولة

Fakat büyürken öğrendiğim en önemli ders masada olmanın önemiydi.
ولكن أهم درس تعلمته خلال نشأتي هو أهمية أن تكون مشاركا .

35 yıldır tırmanış rehberiyim, ters duvarlarda ve buna benzer yerlerde çalıştım, öğrendiğim en önemli şey ise, bazıları sürekli barfiks çekmeye çalışırlar.
في ال 35 سنة التي كنت مرشداً للتسلق ودرّست في الحوائط الداخلية، وأشياء من هذا القبيل، الشئ الأكثر أهمية الذي تعلمته كان، يحاول الأشخاص دائماً السحب الى أعلى.

Kolejde öğrendiğim en yararlı şey.
واحدة من الأشياء الأكثر فائدة التي تعلمتها في الكلية

öğrendiğim en ilginç şeylerden biri şuydu ki; bir zamanlar eğitilmiş, yetiştirilmiş, işlenmiş hafızaya sahip olma fikri o kadar da yabancı bir fikir olarak görülmüyormuş.
وأحد هذه الأشياء التي تعلمتها والمثيرة فعلاً وهي أنه ذات مرة في وقت مضى لم تكن فكرة امتلاك ذاكرة مدربة ومنضبطة ومزروعة بالغرابة التي تبدو عليه في يومنا الحاضر