"öğrendiklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلمته
• تعلموا
• تعلمه
• تعلموه
• يتعلمون
• تعلّمتَه
• يتعلمه
• أكتشفته

Vader güçlüdür. Hatırla öğrendiklerini. Sana yardım edecektir.
قوى هو فيدر، تذكر ما تعلمته باستطاعته حمايتك

Ama bu yolculuğunda öğrendiklerini bize anlatmaya karar verdi.
لكنّها وافقت على إخبارنا جزء مما تعلمته فى رحلتها

Burada insanların diğer komşulardan kendi sırlarını nasıl saklamayı öğrendiklerini görürsünüz.
فالسكان هنا تعلموا أن هناك طريقة واحدة لإخفاء الأسرار من الجيران

İngiliz ordusu öğrendiklerini burada pratiğe geçirecekti.
هنا ،وضع الجيش البريطاني كل ما تعلمه قيد التطبيق

bunlar öğrenmek ve öğrendiklerini paylaşmak isterler.
ممن يريدون أن يتعلموا وأن يشاركوا الآخرين ما تعلموه

General'e Amerikalıların çekilmeyi öğrendiklerini söyle.
أخبر اللواء أن الأمريكان يتعلمون كيف ينسحبوا

- öğrendiklerini uygula.
-تصرّف وفق ما تعلّمتَه

Bunu hissetmek biraz zaman alabilir,Ama ona öğrendiklerini göstermeni istiyorum
و قد يستغرق هذا وقت لتشعر به لكنني أريدك أن تريها ما تعلمته

Afgancam berbat ama bakalım belki dün öğrendiklerini göstermesini sağlayabilirim.
لغتي الأفغانية سيئة، لكن دعونا نرى إذا إستطعت أن أجعلها ترينا ما تعلمته بالأمس.

Emir verdiğim üzere, öğrendiklerini seyir defterine yazıyor musun?
هل كنت تدون ما تعلمته في رحلتك كما أمرتك؟

ES: Peki Cohh, acaba buradaki TED seyircisiyle Twitch'deki topluluğun hakkında öğrendiklerini paylaşabilir misin?
إي إس: لذا كو هل يمكنك مشاركة جمهور TED-- ما تعلمته عن مجتمع Twitch؟

Tüm öğrendiklerini unut.
انسَ كل شىء قد تعلمته على الإطلاق.

Araştır, gölgesinden ayrılma, güvenini kazan ve bana öğrendiklerini getir.
تسعى إليه تقف في ظله ...إكسب ثقته وقدم تقرير بما تعلمته إلي

Kargidler'e de biraz ayır. Ne kadar büyü öğrendiklerini merak ediyorum.
آمن بسبب القليل من جنود الكارجيد الطيبين أتساءل كم تعلموا من السحر

Atlantis toplumu hakkında ne kadar çok şey öğrendiklerini tamamen anladığımıza inanmıyorum.
أنا لا أعتقد أننا كشفنا بالكامل كم تعلموا عن مجتمع لانتيان

Birbirleriyle şakalaşır, neyin işe yarayıp neyin yaramadığını, iyi yapmasını öğrendiklerini, daha iyi yapmaya ihtiyaçları olduğunu konuşurlardı.
سوف يقومون بتبادل الطرائف، سيتحدون عن ما سار على نحو جيد وما لم يسر على نحو جيد، ما تعلموا القيام به جيداً وما يحتاجون تحسينه.

Herkesin izlemesini ve öğrendiklerini bir sayfalık ödev olarak yazmasını istiyorum.
اريد الجميع مشاهدته وكتابة صفحة عن ما تعلمه

Muhakkak bir arkadaş arkadaşına öğrendiklerini söyleyebilir.
بالتأكيد الصديق يستطيع ان يخبر صديقه شيئا كان قد تعلمه

Bugün de, bu iki genç insan öğrendiklerini, geldikleri yeri ve halkımız ile milletimize neler ifade ettiklerini gösterirken hep birlikte bu duaya amin diyelim.
اليوم دعونا نتعبد معا مثل هؤلاء الشابين ان يظهروا ما تعلموه ما كانوا عليه

Normal öğrencilerin öğrendiklerini öğrenmiyorlar.
أنه لايبدو كأنهم يتعلمون ما يجب ان يتعلمه الأطفالالعاديون

İyi bir pilot yaşadıklarını değerlendirir... ve öğrendiklerini uygulamaya geçirir.
الطيار الجيد هو من يتعايش مع الأحداث لذا, يجب أن يقبل ما يتعلمه

Şimdi öğrendiklerini ötmeye başla.
الآن أفضح عن ما أكتشفته ؟