"öğreneceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأكتشف
• سأعرف
• سأتعلم
• أكتشف
• سأعلم
• لأتعلمه
• لأعرف
• سأتعلّم
• وأعرف
• سأبحث
• لأكتشف
• سوف أعرف
• سنعرف
• ساكتشف
• سأكتشفه

Eninde sonunda öğreneceğim ama beni tam olarak neden görmek istediniz?
أعتقد أني سأكتشف عاجلاً أم آجلاً لكن لماذا بالتحديد أردت مقابلتي؟

Sonra da benim için tam olarak ne olduğunu öğreneceğim.
و بعدها ستظهر الإجابة و سأعرف من أنتِ حقاً ؟

öğreneceğim. Karşıma Green çıksa bile bitireceğim o herifi. Ona hiç güvenmedim.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

Kriketin kuralları hakkında bu kadar çok şey öğreneceğim hiç aklıma gelmezdi.
أنا لم أعتقد أبداً أنني سأتعلم كل هذا حول قواعد لعبة الكريكت

Yani ben bu yıl her şeyin nasıl çalıştığını mı öğreneceğim?
إذا هل هذه السنة التي سوف أكتشف فيها كيف تعمل هذه الأشياء

İşin ne olduğunu öğreneceğim. Ama sonuç için söz vermiyorum.
أنا سأكتشف الذي كله عن، وأنا لن أعدك أي شئ.

Ethan öldü mü yoksa ailesini mi terk etti bunu öğreneceğim.
إما أنه ميت، أو انه هجر عائلته سأكتشف أيهما هو الصحيح

Burada zorla tutulduğum müddetçe, ne olduğunu öğreneceğim.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

Hayır, hayır. Hayatta neleri sevdiğinizi öğreneceğim... Ve bunları öğreteceğim.
كلا، كلا، سأكتشف ما تحبونه بالحياة وأعلمكم ذلك

Neden yaptıklarını bilmiyorum ama söz veriyorum öğreneceğim.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

Bu günün sonuna kadar, hastanedeki herkesin gerçek adını öğreneceğim.
تحدي سأعرف الأسماء الحقيقية لكل الأشخاص في المستشفى بنهاية اليوم

- Bildiğim kadarıyla, hayır. Neler olduğunu öğreneceğim!
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Neler olduğunu öğreneceğim! Bu duruşma ertelenmiştir.
سأعرف ما الذي يجري هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Ludwig'in bürosuna gideceğim. Doğru söyleyip söylemediğini öğreneceğim.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Baharda Tanrı'nın bana mesajını öğreneceğim, tıpkı peygamberler gibi.
سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع كما فعل الانبياء

"Baharda Tanrı'nın bana mesajını öğreneceğim." dedi.
كان يقول : سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع

Bilmiyorum fakat bir şekilde öğreneceğim. Mel...
لا أعلم ولكن يجب علي أن أكتشف ذلك على أية حال

Pazartesi öğle yemeğinde dairenin ne zaman boş olduğunu öğreneceğim.
عند وجبة الغداء يوم الأحد سأعلم متى ستكون الشقة فارغة

öğreneceğim çok şey var. Ne acayip, değil mi?
أوه , لديَّ الكثير لأتعلمه مهلاً , أليس هذا جنوناً ؟

Fiyatları öğreneceğim. Git yap.
أحتاج أن أتحقق من عرضهم لأعرف كم يدفعون إذهب و افعل ذلك

Ne zaman ağzımı kapalı tutmayı öğreneceğim? ...
متى سأتعلّم أن أجعـل لسـاني في فمّـي وأخـرس؟

Ben dışarı çıkıp, kapıda neler olduğunu öğreneceğim.
أفكر أن أتجوّل بالخارج وأعرف ماذا كان ذلك الضجيج خارج البوابة

Bunu öğreneceğim, Mulder, Ama önce seni otelden çıkaracağım.
هذا ما سأبحث عنه, مولدر, لكن أولاً علينا فحصك..

Bilmiyorum ve bilmekte istemiyorum. Ve öğreneceğim.
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف وسأذهب لأكتشف ذلك

Eskiden ne dediklerini biliyorsun - şimdi söyle bana, nasılsa öğreneceğim.
تعرف ما كانوا يخبروني بهِ الآن، سوف أعرف هذا بأيّ حال.

Ona göstereceğim ve kullanmamak için nasıl bir kuruntulu batıl inancı var öğreneceğim.
سأظهره له و سنعرف اي خرافة سيقولها لعدم استخدامه

Yarın gerçekten kardeşimin kim olduğunu öğreneceğim.
غدا ساكتشف حقا ما حقيقة اخى

Burada bir şeyler dönüyor. Ne olduğundan emin değilim ama öğreneceğim.
شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه