"öğreneceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنكتشف
• نكتشف
• نتعلم
• سنعلم
• سنتعلم
• سنعرفُ
• سنكتشفه
• أن نعرف
• سوف نعرف
• سنتعلّم
• سنعرف ذلك
• ومعرفة
• ونعرف
• ونكتشف
• ونتعلم

- Bunu, onu yakalayınca öğreneceğiz. - Eğer önce şu ikisi onu öldürmezse.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

Cevabını birazdan öğreneceğiz galiba. Bunların olmasını istememiştim tamam mı?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Bunun doğru olup olmadığından emin değiliz ama öğreneceğiz sanırım.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

SS dostlarımızın aklındaki yeni konseptleri öğreneceğiz.
وسوف نكتشف كل ما مفاهيم جديدة لدينا أصدقاء سس في الاعتبار.

Hangi sıcak, söylenmemiş sırları öğreneceğiz geri dönüş noktasının ötesinde?
ما الذي يكشف الأسرار؟ سوف نتعلم بعد نقطة اللا عودة

Şimdi, karma benim yanımda mı yoksa sizin mi, öğreneceğiz.
الآن سنعلم إذا كنتم قدري العائد إلى المنزل أو إذا كنت انا قدركم

İrlandalı olmak harika. Ha şöyle evlât. Bugün Griffin aile tarihini öğreneceğiz.
هناك الكثير مثل هذا يا بني اليوم سنتعلم عن تاريخ عائلة جريفن

Efsane var mı yok mu yakında öğreneceğiz.
سنكتشف قريباً إذا كان الأسطورة والخرافة موجودين

Sanırım Midasius'a gittiğimizde bunu öğreneceğiz, değil mi? Hadi!
اعتقد إننا سنكتشف الامر عندما نصل إلى ميداسيوس ، هه؟

Geldiklerinde öğreneceğiz. Çok önemli bir bilgi olabilir.
سنكتشف الأمر عندما يصلوا من الممكن أن تكون مهمة جدا

Doğru mu söylemişler, birlikte öğreneceğiz artık.
لذا أعتقد أننا سنكتشف لو كان ذلك صحيحاً حقاً.

Onu bulduğumuzda kim değermiş öğreneceğiz.
سنكتشف مـا إذا كـان يستـحـق هذا فـي النهايـة

Michelle hamile mi Pazartesi öğreneceğiz.
سنكتشف يوم الاثنين اذا كانت ميشيل حامل او لا

Henüz emin değilim. Ama sanırım yakında öğreneceğiz.
لا أعرف ولكنيي أعتقد أننا سوف نكتشف قريباً

Güzel bir uyku çekeceğiz ve yarın düğmeye basılmadığı takdirde ne olduğunu öğreneceğiz.
ننام نوما هنيئا الليلة, وغدا, نكتشف ما سيحصل إن لم نضغط الزر

Halüsinasyonları öğrenmeye devam ederek beynimizin; gördüğümüz, duyduğumuz, kokladığımız, dokunduğumuz dünyayı nasıl algıladığı hakkında çok şey öğreneceğiz.
ومن خلال دراسة الهلوسات، بدأنا نتعلم الكثير عن الطريقة التي يُدرك بها عقلنا العالم الذي نراه ونسمعه ونشمه ونلمسه.

Filtresiz insan düşüncesi gerçeğiyle nasıl başa çıkmayı öğreneceğiz?
وايضاً كيف يمكننا ان نتعلم التعامل مع حقاق الأفكار البشرية التي لم تتم تصفيتها؟

24 saat, yeni müşterinin polis olup olmadığını öğreneceğiz.
بعد 24 ساعة من الآن سنعلم ما إذاَ كان هذا المشتري الجديد شرطيًّا

Ve düşünüyorum ki zaman geçtikçe, gelen zaman içinde kendi Picassolarımızı, Legerlerimizi ve kendi Cezannelarımızı öğreneceğiz.
وأعتقد أنه مع مرور الوقت، في السنوات المقبلة سنتعلم الكثير عن فنانينا على شاكلة بيكاسو، و ليجيرس و سيزانس.

Mekâna gittikleri gibi, silahlı olup olmadıklarını öğreneceğiz.
حالما يُثبّتون في مواقعهم سنعرفُ إن كانوا مسلّحين أم لا

Herhangi bir şey öğrenirsek ve yemin ederim ki gerçeği öğreneceğiz...
أيا كان ما سنكتشفه وأعدك بأننا سنكتشف الحقيقة

Neden bir akvaryuma mücevher sakladığını öğreneceğiz.
أن نعرف لماذا خبأ المجوهرات في حوض الأسماك

Pekala, dinle. Olan biteni öğreneceğiz.
حسناً ، اسمعى سوف نعرف ما الذى ادى الى هذا

Sanırım çocuk yetiştirmek hakkında çok şey öğreneceğiz onlar da kendileri olma hakkında çok şey öğrenecekler ve eğer ki bir sorun yaşarsak, kitapta bunun cevabı vardır.
أعتقد أننا سنتعلّم الكثير عن تربية الأطفال وهم سيتعلمون الكثير عن تكوين شخصيتهم ،وإذا واجهنا أي مشكلة فسنأتي بالحل

Yakında öğreneceğiz,değil mi? Devam et!
سنعرف ذلك قريبا اليس كذلك؟ سيدى : حسنا اخرج بهذا الاسطول اللعين من هنا

İşte bu yüzden onu bulup neyin peşinde olduğunu öğreneceğiz.
هذا هو السبب نحن سنذهب للبحث عنه ومعرفة ما الذى يريده، تمام؟

Hesapları izleyip nereye yatırdıklarını öğreneceğiz.
حتى نستطيع ان نتتبع الحسابات ونعرف الى أين يأخذونها.

Geri kalanı gemiyi ele geçirince öğreneceğiz.
ما العمل؟ لنستولي على السفينة ونكتشف الأمر.

Hepimiz bu dizilere çalışacak ve gerçek bir insan ailesi gibi davranmayı öğreneceğiz.
سوف نستذكر جميعا هذه العروض ونتعلم ان تتصرف كعائلة اداميه حقيقيه