"öğrenecekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعرفون
• سيعلمون
• سيكتشفون
• سيتعلمون
• يكتشفون
• يتعلمون
• ستتعلم
• يتعلموا
• سيتعلم
• سوف يعلمون
• سيتعلّمون
• سيعرفوا
• فسيعرفون
• فسيعلمون
• يتعلّمون

Ya da yakında öğrenecekler. Bunu sağlamanı istiyorum.
أَو هم سيعرفون قريباً أريدك أن تتأكد منه

Bir gün geçide nasıl girildiğini öğrenecekler.
عاجلا أم آجلا سيعرفون كيف يعبرون البوابة

Bunun sonunun ölüm olduğunu ne zaman öğrenecekler?
متى سيعلمون أن هذه التعاليم الدينية قد ولّت ؟

Eğer burada bırakırsak, heykelin gerçekten ağlamadığını öğrenecekler ve Rahip Paul'u dolandırıcılıkla suçlayacak.
اذا تركناه هنا سيكتشفون بأن التمثال لم يبك حقا ويلومون الاب بول بالاحتيال

Yarın korkunç hatalarının, ihanetlerinin... maliyetini öğrenecekler.
غدا سيتعلمون ثمن حماقتهم الرهيبة خيانتهم

21 Klübü'ndeki garsonlardan, sizin orada bulunduğunuzu öğrenecekler.
سوف يكتشفون من النـادلة في نـادي الـ 21 وجودك هنـاك

Yavruları sadece kuşların bildiği çokça sırrı artık onlardan öğrenecekler.
وسوف يتعلمون منها الكثير من الأسرار لا يعرفها إلا الطيور.

Önce parmak izinden kim olduğunu öğrenecekler.
حينما يفحصون بصماته ، حينها سيعرفون من هو

Bunun izini sürdüklerinde, senin kaçmamıza yardım ettiğini öğrenecekler.
حين يتعقبون هذا حتى أنتِ سيعرفون أنك ساعدتينا أن نهرب

Cinayet silahını ona benim verdiğimi kim olduğumu ve neden orada olduğumu öğrenecekler.
, عن طريق شخص تحبّه, سيعرفون أنّي أعطيته سلاح الجريمة, و من أكون، ولماذا كنتُ هناك.

Eğer bunu yaparsam sizinle birlikte olduğumu öğrenecekler ve eve geri dönemem.
إن فعلت هذا، سيعرفون أنني أعمل معكم، ولن أستطيع العودة للديار.

Yetkililer bir yerlerde nükleer maddeler olduğunu öğrenmişlerdir ya da yakında öğrenecekler ve her yere bakmaya başlayacaklar.
السلطات تعلم بوجود المادة النووية أو سيعلمون قريباً وقتها ، سيبحثون في كل مكان

Şimdi bu bilmeceyi de çözdüklerinde 6 Amerikalının firar ettiğini öğrenecekler.
فور ان يعيدو تجميع ذلك الكتاب, سيعلمون بفرار 6 أمريكيين

Sonra hiçbirimizin aslında Yahudi olmadığını öğrenecekler ve hiçbirimiz onlardan bir daha alamayacak!
بعدها سيكتشفون بأن لا احد منا يهوديه حقاً ولن تحصل أي منا عليها

Şimdi havalı komşularımız arayanın biz olduğunu öğrenecekler.
والان الجيران الرائعون سيكتشفون اننا نحن من اتصل

Sanırım çocuk yetiştirmek hakkında çok şey öğreneceğiz onlar da kendileri olma hakkında çok şey öğrenecekler ve eğer ki bir sorun yaşarsak, kitapta bunun cevabı vardır.
أعتقد أننا سنتعلّم الكثير عن تربية الأطفال وهم سيتعلمون الكثير عن تكوين شخصيتهم ،وإذا واجهنا أي مشكلة فسنأتي بالحل

İnsanlara yakın olmaktan korkuyorum beni öğrenecekler diye, ucube olduğumu görecekler diye.
أنا دائماً خائفة جداً إذا إقتربت أكثر من الناس سوف يكتشفون حقيقتي يكتشفون بأنني غريبة أطوار

Bu nedenle, benim yapımıma parasal destek vermekle, yeniden halk huzurunda olacağım, ve sil baştan beni sevmesini öğrenecekler, Henry.
لذا بتمويل مشروعي الخاص سوف أكون أمام الجمهور ثانيةً وسوف يتعلمون محبتي من جديد

Yalvarma işini hâlâ dişi yapıyor, ama yavrular yavaş yavaş bu âdetin kendileri için olduğunu öğrenecekler.
مازالت الأنثى تستجدي لكن بشكل تدريجي ستتعلم الجراء هذه الطقوس لأنفسهم.

Zamanla tüm insanlar onlarsız olmayı öğrenecekler!
هذا الوقت , يجب على كل الرجال ان يتعلموا كيف يعملوا بدونهم

Dokuzuncu Lejyon'a bulaşmamayı ne zaman öğrenecekler?
متى سيتعلم الناس ألا يعبثوا مع الفيلق التّاسع؟

Peşime birini gönderince ne olacağını öğrenecekler.
سوف يعلمون ماذا يحدث عندما يرسلون شخص ما ورائى.

Tüm eski Urrone çocukları artık "eski moda yöntemlerle" öğrenecekler.
كلّ أطفال أوررون الماضيون سيتعلّمون الآن بالطريقة قديمة كما تقول

Ama bunu yapan kişiyi bulduklarında senin masum birini öldürdüğünü öğrenecekler.
لكن عندما يكتشفوا من ارتكب ذلك سيعرفوا أنك قتلت رجل برئ

En iyisi onlara söylemek, General. Eninde sonunda öğrenecekler zaten.
ربما يجب اخبارهم أيها الجنرال فسيعرفون بالأمر عاجلاً أم آجلاً

Oraya girersen birlikte çalıştığımızı öğrenecekler.
إذا دخلتِ إلى هناك، فسيعلمون أننا نعمل سوياً

İş nasıl yapılır gösterirsen, nasıl yapılırı öğrenecekler.
إذا أظهرت لهم أنّ الواجب هو الأهمّ يتعلّمون ذلك