"öğreneceksiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتعلمون
• ستعرفون
• تتعلمون
• ستتعلم
• ستكتشف
• ستعرفين
• ستعلم
• تتعلموا
• تتعلّمون
• ستكتشفون
• ستتعلمان
• ستعرفان
• ستعلمون
• سوف تتعلم
• سوف تعرفون

Bir tilkiyle kurnazlık konusunda yarışamayacağınızı ne zaman öğreneceksiniz acaba?
متى ستتعلمون ألاّ تمارسوا حيل الثعلب مع ثعلب؟ يا شباب

Yakında paraşütle atlamayı öğreneceksiniz çok çabuk.
فى يومين , ستتعلمون كيفية القفز بالمظلة وستتعلموها بسرعة

Biraz uzun sürebilir ama sizler de kendiniz hakkında bir şeyler öğreneceksiniz. Aynen, ben öğrendim mesela ve bu konuyla hiçbir sorunum yok.
وربما عن طريق ذلك , انتم يا اولاد ستعرفون القليل عن انفسكم أجل , كما تعلمت باني بالواقع متوافقه حقا مع كل هذا

Bir dövüş sahasına nasıl gireceğinizi öğreneceksiniz.
سوف تتعلمون كيفية الدخول إلى منطقة القتال.. و تتخفوا في الظلال

Bu gece bir hayvan olmayı... hayvan gibi yaşayıp ölmeyi öğreneceksiniz.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Bu bir sır değil. Bunu nasılsa öğreneceksiniz.
حسناً ، إنه ليس بسر ستكتشف هذا على أية حال

- Bir şey benim için önemliyse bütün yüreğimi koyduğumu öğreneceksiniz.
حسناً اعتقد بأنك ستعرفين بأني سأضع قلبي على الأشياء التي تهمنّي

Bulunca da muhtemelen bir ailesi olduğunu öğreneceksiniz.
وعنـدما يقومون بـهذا , ستعلم حتــما أن لديـه عائـلة

Cop veya silahınız olmadan kendinizi savunmayı öğreneceksiniz.
أنتم ستتعلمون الدفاع عن أنفسكم بدون العوده الى السلاح الناري

Yarın kesir ve beden eğitimi bilginizi gerçek hayatta uygulamayı öğreneceksiniz.
غداً ستتعلمون على أرض الواقع وتسخّرون معرفتكم بالكسور والرياضة في مواقف حقيقية

Siz gençler diğerleri gibi sıkıcı olmayı ne zaman öğreneceksiniz?
متى ستتعلمون أيها المراهقون أن تكونوا غير رائعين كالآخرين؟

Siz insanlar, "his" dediğiniz şeyin büyük paraların gelmesine engel olduğunu ne zaman öğreneceksiniz?
متى ستتعلمون أيها البشر بأن مشاعركم، كما تدعونها يمكن أن تقف أمام أرباح كبيرة؟

Cesetleri nasıl klonlayacağınızı da öğreneceksiniz. Kesinlikle.
أنتم ستعرفون أيضا كيف تستنسخون أجساما جديدة بالضبط

Kazanın görgü tanıklarının ifadelerini duyacak hasarın büyüklüğünü öğreneceksiniz.
ستسمعون شهود العيان يتحدثون عن التحطّم ستعرفون مدى الضرر الواقع

siz savunma sanatları dersini sıkı bir şekilde risksiz bir şekilde öğreneceksiniz.
سوف تتعلمون التعاويذ الدفاعية بطريق مأمونة و مجازفة و حرة

Diğer bir şey de kızarmış ekmeği masadan atmak çünkü yapabilirsiniz ve ondan bir şey öğreneceksiniz.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.

ama yakında öğreneceksiniz yolladığınızı sandığınız zor durum sinyalini mi kastediyorsun
ولكن ستكتشف عما قريب أتقصدان إشارة الإستغاثة التي تعتقدان أنكما أرسلتماها ؟

Bütün cevaplar burada. Test edin. O zaman gerçeği öğreneceksiniz.
كلّ الإجابات هنا، أختبريها، و من ثم ستعرفين الحقيقة.

Yarınki duruşmada her şeyi öğreneceksiniz.
ستعلم عن هذا بشكلٍ اكثر بعد جلسة الإستماع غداً

Ama öğreneceksiniz. Bir ölüm uçağının üzerine Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri etiketi yapıştırıp "bu artık bizim" diyemezsiniz.
لكنكم يجب أن تتعلموا لا تستطيعون وضع شعار القوات الأمريكية على منزلقة موت

Ama yapmıyorum çünkü dava özeti yazarak ve savunma hazırlayarak bu işi öğreneceksiniz.
ولكني لا أفعل لأن كتابة الملخصات ووصايا المنازعات هكذا تتعلّمون

Eh, yakında öğreneceksiniz nasılsa.
حسناً ، أفترض بأنكم ، ستكتشفون ذلك بأقرب وقت

Zamanla erekte olmamayı öğreneceksiniz.
و بمرور الوقت ستتعلمان أن لا تحصلا على أي إنتصاب

Bunu izliyorsanız başımın belaya girdiğini öğreneceksiniz demektir.
ستعرفان أنّي بورطة لو كنتما تُشاهدان هذا.

Tanrım, çocukların kayamadığını ne zaman öğreneceksiniz?
متى ستعلمون أن تود لايمكنه التزلق على الجليد

Bir gün öğreneceksiniz yüce kralım... insanların saygı duyduğu üç şey vardır:
سوف تتعلم أيها الملك الكبير أن الرجل يحترم ثلاث اشياء فقط

Reklamlardan sonra öğreneceksiniz.
سوف تعرفون بعد الإعلان التجاري