"öğrenelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكتشف
• لنكتشف
• لنرى
• لنعرف
• ونكتشف
• ونعرف
• فلنكتشف
• نتعلم
• ومعرفة
• معرفة ذلك
• لنتعلم
• دعنا نعرف
• نستكشف
• نَكتشفُ
• ونتعلم

Tamam. Bu şeyi neyin bu kadar ölümcül yaptığını öğrenelim mi?
حسناً، لماذا لا نكتشف ما الذي يجعل هذا الشيئ خطير جدا؟

öğrenelim. Adresi burada. Anahtarın yanında mı?
من الأفضل أن نجد نكتشف الأمر , لديّ عنوانه هنا تماماً , ألديكِ مفاتيحك ؟

Ne yapacak? Laboratuarına gidip öğrenelim. Adamın dahi bir suçlu olduğu kesin.
دعنا نذهب لمعمله لنكتشف إن له عقل ذو توجه إجرامى

Biz de General'in peşine düşüp bu şeyleri nereden aldığını öğrenelim.
ونحنسنذهبفىإثرذلكاللـّواء، لنكتشف من أين يأتى بتلكَ الأشياء.

Hadi gidip telefon edelim. Birşey bilen var mı, öğrenelim.
دعينا نتصل بالتليفون لنرى ما إذا كان هُناك أى شخص يعرف أى شىء , حسناً ؟

O zaman gidip, onlarla konuşalım, ve hangisinin gerekçesi olduğunu öğrenelim.
لذا دعنا نذهب إلى هناك، ونتكلّم معهم لنعرف أيّهم يملك دافع

İzini bulalım, para ne içinmiş öğrenelim.
لنتقتفي أثرها، ونكتشف ما قصة هذه المبالغ

Charley Kasırgasından sonra Küba'ya yolladılar sudaki o ışıkları araştıralım diye ve onlarla mücadele etmeyi öğrenelim diye.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

Hangisi daha kötü bilmiyorum ama hadi öğrenelim bakalım.
ولست متاكد أي واحد أسوء، لكن دعونا نكتشف ماسيفعل

Oraya gidip öğrenelim.
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الى هناك و نكتشف

Ahsoka, Jackar'ın bu nano droidleri nasıl ele geçirdiğini öğrenelim.
اسوكا , دعينا نكتشف كيف حصل جاكر علي هولاء الاليين فى غاية الدقة

Hainimizin azrail ceketi giyip giymediğini öğrenelim.
حان الوقت بأن نكتشف لو الواشي بنا يرتديّ معطفنا.

Kimin yaptığını bulup nerelere sattıklarını öğrenelim.
أو أي شيء على الدمية لنكتشف من يصنعها, وأين يبيعها

Önce bir kim olduğunu öğrenelim, tamam mı?
حسناً، لنكتشف فحسب ما نتعامل معه، حسناً؟

Önce kim olduğunu ve bir Donanma Subayı rolüne girerek ne yaptığını öğrenelim, tamam mı?
لنكتشف أولًا من هو وما الذى كان يقوم به أثناء انتحاله لشخصيه ضابط بحرى حسنًا؟

Ne ile uğraştığımızı öğrenelim. Doku zarlarının dekristalizasyonu %32 seviyesinde.
لنرى ما نتعامل معه هنا إزالة تبلر الأغشية أصبحت

Bence dinlemeye devam edip ne kadar zamanımız olduğunu öğrenelim.
أقول أن نواصل الاستماع لنعرف كم بقي لدينا من الوقت

Hiçbir fikrim yok. Buluşma noktasına gidip öğrenelim.
لا فكرة , دعينا نذهب إلى نقطة التجمع ونكتشف

Evet, bilmem. Ama kendimize bir okul çalıp öğrenelim.
أجل ,انا لا أعلم لذلك سنسرق مدرسته ونعرف ذلك

O zaman bütün bu zaman burada ne yaptığını öğrenelim bakalım.
فلنكتشف إذاً ما الذي كانت تفعله هنا طيلةَ هذه المدّة.

Askerlerimiz bu yay ustasının hünerlerinden yararlanabilir. -Ondan nasıl yapıldığını öğrenelim.
, رجالنا يمكنهم الأستفادة من هذه المهارة في صناعه الأقواس . نحن يجب أن نتعلم منه

Onları labaratuara götürüp gerçekten nasıl bir gün geçirdiğini öğrenelim.
أخذها إلى المختبر، ومعرفة أي نوع من اليوم الذي كان لديه حقا.

Öyleyse öğrenelim.
دعونا معرفة ذلك.

Şimdi o dünyanın sesini duyalım. Onun sesinden öğrenelim.
لنسمع صوت ذلك العالم لنتعلم من ذاك الصوت

Şimdi de, yeni bir gelişme var mı, onu öğrenelim?
دعنا نعرف منك لاري .. إذا كان هناك أي تسريب عن التطورات

Öyleyse neden başucunda değil onu öğrenelim.
دعنا نستكشف إذا, لماذا لم يقف بجانبها

Bugün nereye dağıttığını öğrenelim.
دعنا نَكتشفُ حيث أنَّ هو يُسلّمُ اليوم.

Kayak yapmayı adam gibi öğrenelim. Ayağa kalkmamla yeri öpmem bir olmasın artık.
ونتعلم التزلج على الثلج ، لن نصعد الجبل الثلجي لنبقى في الكوخ فحسب