"öğrenemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتعلّم
• لم أحصل
• أتقن
• ولم أعرف
• ولم أتعلم
• لم اتعلم
• لم أتعلم
• لا أمُلك
• أعرف أبداً

Biliyor musun, bunu bağlamayı asla öğrenemedim.
أتعلم، لم أتعلّم أبداً كيف أربط تلك في الحقيقة

Ayrıca paylaşmayı hiçbir zaman öğrenemedim.
بالإضافةِ إلى أنّي لم أتعلّم كيف أُشارك قطّ.

Kimliğini öğrenemedim ama bir TV kamerası vardı ve her şeyi kaydetti.
كلا لم أحصل على هوية لكن هناك كاميرا تلفزيونية صورت الحدث كله

Çok önemli bir hasta. Adını öğrenemedim.
مريضة بارزة جدا لم أحصل على اسمها.

Ben de bu yüzden, marangozluk sanatını hiç bir zaman öğrenemedim.
و كنتيجة لهذا لم أتقن حرفة النجارة بشكل جيد

Taramalar için beklenen tüm o saatler boyunca yada ameliyat provalarında asla öğrenemedim onun... eski erkek arkadaşı yüzünden bir kırık kalbi olduğunu yada çocukken... attan düştüğü için kolunu kırdığını yada bunun gibi bir çok şeyi daha... hiç konuşmamız olmadı.
كل تلك الساعات التي مضت في دراسة الأشعة والتمرين على العملية ولم أعرف أبداً أنه كان لديها

Vites kullanmayı hiç öğrenemedim.
لم أتعلّم أبدًا قيادة السيارات ذات المحرك اليدوي

Bir centilmen gibi yenilgiyi kabul etmeyi asla öğrenemedim.
لم أتعلّم تَقبل الهزيمة كالرجل النبيل

kalan veri disklerinden hiçbir şey öğrenemedim.
لم أتعلّم شيئاً من بقية وحدات التخزين

Diğerlerinin veri disklerinden hiçbir şey öğrenemedim.
لم أتعلّم شيئاً من بقية وحدات التخزين

Nasıl duracağımı hiç öğrenemedim.
لم أتعلّم أن أتوقّف في منتصف الطريق

Operasyonun detaylarını asla öğrenemedim.
لم أحصل أبداً على تفاصيل العملية

Hiçbir şey öğrenemedim. Tim'in sorgusu hala devam ediyor.
لم أحصل على أي شيء, لا زال "تيم"يخضع للإستجواب

"Hiçbir şey öğrenemedim" lafının neresini anlamadın?
أي جزء من "لم أحصل على اي شيء"لم تفهميه؟

Yıllardır iki kişilik have yaparım ama hâlâ yarım demlik koymasını öğrenemedim.
ظللت منذ سنوات، أعدّ القهوة لاثنين، ولم أتقن تماماً نصف الوعاء.

Asla nasıl yüzüleceğini öğrenemedim. Bisiklet kullanmayı bile bilmiyorum.
لم أتعلم السباحه و لا أتقن ركوب الدارجه

Adam değil, kadın. İsmini hiç öğrenemedim.
ليس رجلاً، إنها امرأة ولم أعرف اسمها قط

Rahibelerle geçen onca yıla rağmen öğrenemedim.
كل هذه السنوات مع الراهبات ولم أتعلم أبداً

10 yaşına kadar, yürümeyi öğrenemedim.
لم اتعلم المش الا وانا في العاشره من عمري

"Asla savaşmayı öğrenemedim. Zaten bunun için çok geç."
أنا لم أتعلم في حياتي كيف أقاتل والوقت متأخر لهذا الآن

Gardiyanları atlatıp hücreme nasıl geldiğini, hiçbir zaman öğrenemedim.
كيف تفادى الحرس ووصل إلى زنزانتي؟ لم أعرف أبداً.