"öğrenirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعرفون
• يتعلمون
• سيكتشفون
• سيعلمون
• يكتشفون
• فسيعرفون
• فسيعلمون
• يتعلموا
• يتعلّمون
• سيتعلموا

Zemini kontrol eden algılayıcılar var. Etrafta köstebek olsa öğrenirler.
هناك مجسات ليزريه تراقب الارض اذا حفر جرذ عش لنفسه فانهم سيعرفون

Gerçek sorunları vardır ve orada gerçek hayatla nasıl başa çıkılacağını öğrenirler.
وليهم مشاكل حقيقية وهم يتعلمون كيفية التعامل معها , في العالم الحقيقي

Sonra adamın kokmuş balık yediğini ve ölümünün çok doğal olduğunu öğrenirler.
ثم سيكتشفون أنه تناول سمك معلب و أن وفاته كانت بأسباب طبيعية تامة

Ama bir süre sonra, kötü adamların her zaman o kadar kötü görünmediğini öğrenirler.
لكن قريباً سيعلمون أن الأشخاص السيئين لا يظهرون دائما أشرار

Ona gerçeği söyle, Loretta. Nasıl olsa öğrenirler.
أخبريه الحقيقة يا لوريتا إنهم يكتشفون عاجلاً أم آجلاً

Çünkü seni yakalarlarsa, bunu senden öğrenirler ve bu da çok kötü olur.
، لأنه لو قبض عليك فسيعرفون ذلك منك و لا ينبغي ذلك

Eğer buna yetki verirsem, 10 dakika içinde öğrenirler.
لو صرحت بهذا الأمر، فسيعلمون خلال 10 دقائق

Doğru,biliyorum. Umarım bunları kısa zamanda, unutmayı öğrenirler.
حسنا، أنا أعلم ، لذلك أتمني أن يتعلموا كيف ينسون كل هذا قريبا

Anlamazlar birbirlerini. Burada anlamayı da öğrenirler.
هم لا يفهمون بعضهم البعض هنا يتعلّمون

Gerçekleştiği anda burada olduğunu öğrenirler.
وليس لدينا أي فكرة متى يكون ذلك ليس فقط ذلك, لكن لحظة حدوث ذلك سيعرفون انك هناك

Onlar sırrımı öğrenirler, ayrıca senin ne kadar ezik olduğunu da.
بالتأكيد سيعرفون سري و سيعرفون كم انت فاشل و مثير لشفقه اذاّ ..

Hayır. Polis olduğunu öğrenirler. Hem bu adamlar çok tehlikeli.
لا , سيعرفون أنكِ شٌرطية وهؤلاء الرِجال خَطرون

Bu nedenle; çocuklar çevrelerindeki yetişkinlerin davranışlarıyla kendilerini yargılarlar, yargılamayı öğrenirler.
لذا الاطفال يقيمون أنفسهم ، يتعلمون أن يقيموا أنفسهم بتصرفات البالغين حولهم.

İnsanlar gördüklerinin anlatılmasıyla değil kendileri başlarına öğrenirler.
البشر لا يتعلمون عن طريق إخبارهم عن ما يروه ولكن يعلمون أنفسهم ماذا تكون هذه الأشياء

Gerçek dünya tecrübeleri ve örnekleriyle öğrenirler bunu.
هم يتعلمون من خلال التجارب والأمثلة في العالم الحقيقي

Cinayet silahının o olduğunu öğrenirler.
سيكتشفون ان هذا هو السلاح الذي قتل فيه القسيس

Eğer senin ne olduğunu öğrenirlerse benim yüzümden olduğunu da öğrenirler.
لو أنهم إكتشفوا ما أنت عليه سيكتشفون أمري

Yeni yerimizi vardıkları an öğrenirler.
سيعلمون بموقعنا الجديد ما إن يصلوا إلى هنا.

Andrew'u bulduklarında Charles olduğunu da öğrenirler.
سيعلمون أن "أندرو" هو "شارلز" عندما يجدونه

Ve onlar benim yaşlarımdayken durumlarını öğrenirler.
و جميعهم يكتشفون و هم في عمريأنهم يمكنهم فعل أشياء

Aramak zorundayız. Neden? Çünkü polisi ararsak senin gerçekte kim olduğunu öğrenirler.
لأننا إن اتصلنا بالشرطة فسيعرفون هويتكِ الحقيقية

Eğer cadılar onu öğrenirse zayıf bir noktanın olduğunu öğrenirler.
وإن علمت الساحرات بهِ فسيعلمون أنّ لديك نقطة ضعف

Saygıyı böyle öğrenirler.
هكذا يتعلموا الاحترام

Ondan korkmayı öğrenirler. Sonra sana bir yaratıkmışsın gibi bakmaya başlarlar!
يتعلّمون الخوف منه ثمّ ينظرون له كوحش

Sonra dönüp insanlara bildiklerimi öğretirim ve kendi binlerce günlerinde daha çok öğrenirler ve çocuklarına öğretirler.
أذا يمكنني العودة وأعلم الناس ما اعرفه وخلال آلاف الايام سيتعلموا أكثر ويعلموا أولادهم