"öğrenmek istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد معرفة
• لا أريد أن أعرف
• لا أريد أن أتعلم
• أريد أن أكتشف
• لا أريد تعلم
• لا أريد أن تعلم
• لا اريد التَعَلّم
• لا اريد ان اتعلم
• لا اريد ان اعرف

Evet aslında, burada saklanmaya çalışıyorum çünkü Final Maçı'nı kimin kazandığını öğrenmek istemiyorum.
أجل، أَنا في الحقيقة أحاول الإختباء لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

Sana kızım hakkında sorular sormadım çünkü cevapları öğrenmek istemiyorum.
لم أسأل عن ابنتي لأنني لا أريد معرفة الأجوبة

öğrenmek istemiyorum. İstemiyorum galiba.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

Neyi gösterdiğini bilmiyorum ama bunu partide öğrenmek istemiyorum.
لا أعرف ما يعنيه ذلك لكن لا أريد أن أعرف بالحفل

- Aşk nasıl olur, sana öğretiyorum. - Ben öğrenmek istemiyorum.
أعلمك كيف تتبادلين الحب ــ لا أريد أن أتعلم

Eğer ki orada en ufak kanunsuzlukların olduğu ortaya çıkarsa bunu TV'den öğrenmek istemiyorum.
إذا تبين أنّه كانت هناك أيّ مخالفات لا أريد أن أكتشف المزيد عنها في التلفزيون.

Sıçarım, bilmek istemiyorum. Daha da bir şey öğrenmek istemiyorum.
لا آبه، لا أريد أن أعرف، لا أريد معرفة أيّ شيء آخر أبدًا

Bilmek istemiyorum. Daha da bir şey öğrenmek istemiyorum.
لا أريد أن أعرف، لا أريد معرفة أيّ شيء آخر أبدًا

Olayla ilgili hiçbir şey öğrenmek istemiyorum. Yeter ki çabucak olsun.
لا أريد معرفة شيء عن ذلك عدى أنه حدث

Gelecekte yaşadığın hiçbir şeyi öğrenmek istemiyorum. Hiçbir şeyi!
لا أريد معرفة أي شيء عن المستقبل الذي عِشته، لا شيء!

Beni aldatıp aldatmadığını öğrenmek istemiyorum.
أنا لا أريد معرفة ما إذا كنتِ تخونينني.

Haklısın. Senin acını öğrenmek istemiyorum.
إنك محق لا أريد معرفة آلامك

Canınızın istediğini yaparsınız. Ne olduğunu öğrenmek istemiyorum.
,افعلوا ما تريدين أنا فقط لا أريد أن أعرف

Bebeğim, ben erkek mi kız mı öğrenmek istemiyorum.
عزيزتي , لا أريد أن أعرف إن كان سيكون فتاة أم فتى

Başka bir şey öğrenmek istemiyorum.
لا أريد أن أعرف أي شئ آخر ! لكن حظاً سعيداً على أيّة حال

Bu şeyler hakkında bir şey öğrenmek istemiyorum.
لا أريد أن أعرف عن هذه الاشياء.

Bunu öğrendikten sonra Küçük Fiery'e öğreteceğim öğrenmek istemiyorum
مرة سأكون معلمة هذه، سوف أعلم فيري الصغير أنا لا أريد أن أتعلم

Mesela ben Fransızca öğrenmek istemiyorum...
كمثـال : لا أريد أن أتعلم الفرنسيـة

Çünkü acil bir durumda altın yüklü bir gemimiz olduğunu öğrenmek istemiyorum.
لأني لا أريد أن أكتشف أن قاربي مليئ بالهواة في منتصف حالة طوارئ

Ben iskambil öğrenmek istemiyorum. Ben savaşmayı öğrenmek istiyorum.
انا لا أريد تعلم لعب الورق أريد تعلم القتال بالطائرات.

Artık araba kullanmayı öğrenmek istemiyorum.
هذا هو عليه. حسنا؟ ل لا أريد أن تعلم القيادة بعد الآن.

- öğrenmek istemiyorum.
- لا , لا اريد التَعَلّم.

Kotlarını kuru temizlemeye götüren bir adamdan hiçbir şey öğrenmek istemiyorum.
انا لا اريد ان اتعلم اى شىء من رجلاً يقوم بتنظيف سراويلة الجينز بالبخار

Söyle bana çünkü eğer öyleyse, bunu yemek masasında otururken, gitmiş olduğunu öğrenmek istemiyorum.
فقط اخبرني الان لانني لا اريد ان اعرف انك ذهبت وانا احضر طاولة الطعام