"öğrenmek isterim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أود معرفة
• أود أن أعرف
• أريد أن أتعلّم
• أود سماع
• أود أن أعلم

Evet. Ne bulduklarını öğrenmek isterim. - Bakalım ne varmış.
أود معرفة ما وجدوا لنرى ما لدينا هذا هو صندوق سجائره

- Daha fazlasını öğrenmek isterim, eğer izin verirseniz.
أنت لا تعرف شيئًا أود معرفة المزيد لو سمحتِ لي

Hoş geldiniz... ama niye burada olduğunuzu öğrenmek isterim.
مُرحب بكم هنا لكنني أود معرفة سبب وجودكم هنا

Bir fiyat vermeden önce... gizli ortaklarınız olup olmadığını öğrenmek isterim.
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون

Onunla aramız daha fazla açılacaksa senin nerede durduğunu şimdiden öğrenmek isterim.
وإذا كانت الأمور ستتدهور بيننا نحن حتى، أود أن أعرف فقط إذا كان علي التعامل مع اثنين

Evet, tabi ki. Ben de nasıl oynandığını öğrenmek isterim.
أريد أن أتعلّم كيف ألعب تلك اللعبة.

Bunun hakkında daha çok şey öğrenmek isterim.
المضادة للشيخوخة. حسنا، أود سماع المزيد عن ذلك.

- Aptalca bir hata yaptım. - Geçici olup olmadığını öğrenmek isterim.
غلطة غبية أود معرفة إن كانت مؤقتة

Ben de bazılarının dişlerini niye sivrilttiğini öğrenmek isterim.
أود معرفة لما يقوم البعض منهم -يشذب أسنانهم كلأنياب

Her durumda sonucu öğrenmek isterim.
أود معرفة ما يؤول إليه حالها

Bunun konumuzla ilgisi ne öğrenmek isterim.
أود معرفة ما علاقة هذا

Topluluğunuz hakkında daha çok şey öğrenmek isterim.
أود معرفة المزيد عن مجتمعك.

Mary hakkındaki gerçeği öğrenmek isterim... Benim öğrencim.
‫أود معرفة المزيد عن "ماري"، طالبتي

- Bundan fazlasını öğrenmek isterim.
- إنني أود معرفة المزيد

Bir sebepten ötürü öleceksem öğrenmek isterim.
إذا وانا ذاهب للموت من أجل قضية أود أن أعرف ما هو عليه.

Öldüreceğim adamın adını öğrenmek isterim çünkü.
لأنني أود أن أعرف إسم الرجل الذي سأقتله.

Pilotun bu manevrayı başarmadan önce kaç kez pratiğini yaptığını öğrenmek isterim.
أود أن أعرف كم مرة طيار مارس هذه المناورة قبل أن يفعلها فعلاً.

Antrenörünün sana öğretip babanın öğretemediklerini öğrenmek isterim.
أود أن أعرف ما الذي علّمك هذا المدرب ولم يعلمه لك والدك

Evet, yangın çıkarmayı öğrenmek isterim.
أجل أريد أن أتعلّم كيف أُشعِل النّار

Düşüncelerini öğrenmek isterim. Kendine has bir stilin var.
أود سماع رأيك فذوقك في الملابس رائع

Ve alıcılar donörlerinin kim olduğunu bilmediklerine göre senin bilip bilmediğini öğrenmek isterim.
وبما أن المتلقين لا يفترض بهم معرفة حقيقة متبرعيهم أود أن أعلم إذا كنت كذلك