"öğrenmek istiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريد معرفة
• تريدين معرفة
• تريد ان تعرف
• تريد معرفته
• تريدين معرفته
• تريد أن تعلم
• تريدين ان تعرفي
• تريد تعلم
• تريد تعلّم
• تريد أن تتعلم
• تريد أن تعرفه
• تريدى أن تعرفى
• تُريدين معرفة

Öyle olsun. 10 Emir Katili'nin saklandığı yeri mi öğrenmek istiyorsun?
حسناً. أنت تريد أن تعرف أين كان قاتل الوصايا العشر يختبئ؟

Onları nasıl seçtiğini öğrenmek istiyorsun, değil mi?
تريد أن تعرف كيف يختار ضحاياه أليس كذلك؟

Neler olduğunu mu öğrenmek istiyorsun?
تريدين أن تعرفي لماذا اتصرف بغرابه جدا مؤخراً؟

Diyelim ki, Ray, kızının düşüncelerini öğrenmek istiyorsun.
فقط لنقل راي بأنك تريد معرفة ما تشعر به ابنتك

Şu Vegas'taki adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorsun da tekrar sormak için çok nâziksin.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Ve sen, ben ve Ryan'ın müsait olup olmadığımızı mı öğrenmek istiyorsun?
في اللحظة الاخيرة إذا , تريد ان تعرف إذا كنّا انا و رايان متاحين ؟

Tanrım! amam! Ne öğrenmek istiyorsun dostum?
يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟

Şeytan kanı olayını bilip bilmediğimi öğrenmek istiyorsun.
أنت تريد أن تعرف لو أني أعرف عن مسألة الدماء الشيطانية

Demek günün önemli olaylarını öğrenmek istiyorsun.
أوه, تريد أن تعرف مستجدات الأحداث في هذا اليوم, حسنا

Annemin köpeğe bir şey yapıp yapmadığını öğrenmek istiyorsun.
تريد أن تعرف هل أنا أظن أن أمي فعلت شيء للكلب

Eminim sen de benim kadar neler olduğunu öğrenmek istiyorsun.
أعتقد أنك تريد أن تعرف عن الأمر أكثر مني

Eminim benim için büyük kayıptır. - Ne öğrenmek istiyorsun?
أنا الخاسر بالتأكيد , ماذا تريد أن تعرف ؟

Kaynağın ismini vermeden sana ne bilgi verebileceğimizi öğrenmek istiyorsun, adildir.
تريد أن تعرف ما المعلومات التي نستطيع منحها لك دون تسميتنا للمصدر، وهذا منصف.

Ne öğrenmek istiyorsun?
عندها سأحتاج لإجابات ماذا تريدين أن تعرفي ؟

Evet, farklı.Neyin farklı olduğunu bilmek ister misin? Ne öğrenmek istiyorsun?
نعم, هناك شيئ مختلف, هل تريدين أن تعرفي ما هو؟

Bu kızın yaptığın şeyi görüp görmediğini öğrenmek istiyorsun.
تريد معرفة إن كانت الفتاة التي تشاهدك قد رأت ماذا فعلت.

Yetimhanede büyüyen o çocuğun kim olduğunu öğrenmek istiyorsun.
هل تريد معرفة من الذى قام بتربية الطفل فى دار الايتام

- Pekâlâ, sorunun ne olduğunu mu öğrenmek istiyorsun?
حسنا ، تعرف ؟ تريد ان تعرف الخطأ ؟

Ne öğrenmek istiyorsun?
ما الذي تريد معرفته ؟

Hepsini mi yoksa özellikle birini mi öğrenmek istiyorsun
ما تريدين معرفته هو هل كانت على علاقة بأحدهم ومن هو

Gerçekten yabancı bir dil mi öğrenmek istiyorsun?
إذا . ,أنتَ حقا تريد أن تعلم لغة أجنبية؟

Pekala. Neler olduğunu mu öğrenmek istiyorsun?
حسنا,تريدين ان تعرفي مالذي يجري ؟

. Dayından birkaç taktik öğrenmek istiyorsun ha.
هذا شيئا جميلا انت تريد تعلم الاشياء من عمك

Kung Fu mu öğrenmek istiyorsun?
-هل تريد تعلّم الكونغ فو ؟

Sadece öğrenmek istiyorsun demek!
تريد أن تتعلم فحسب . تريد أن تتعلم

parazit olursa yada birbirimize ulaşamazsak diye... ne öğrenmek istiyorsun, çocuk?
في حالة إذا كان هناك أصوات عالية أو تفرقنا أو... ماذا تريد أن تعرفه أيها الفتى؟

Onun ne yaptığını ya da kiminle birlikte olduğunu mu öğrenmek istiyorsun?
هل تريدى أن تعرفى ما هو مقدم عليه أو مع من؟

- Tamam. Pekala, demek kaderin hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsun.
إذاً , تُريدين معرفة شيء عن مصيرك؟