"öğrenmek istiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نريد أن نعرف
• نريد معرفة
• نريد ان نعرف
• نريد أن نعلم
• نود أن نعرف
• نود معرفة
• نحتاج أن نعرف
• نحاول معرفة
• نحتاج لمعرفة
• ما نريد أن نعرفه
• ما نريد معرفته
• أن نتعلم
• أن نعرف لو

O kadar hızlı konuşmayın bayan. Sadece öğrenmek istiyoruz.
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

Sizin paranızı istemiyoruz Bay Burton sadece neler olup bittiğini öğrenmek istiyoruz.
لا نريد مالك ، سيد بيرتين نريد أن نعرف لماذا يحدث كل هذا

Oğlunun nerede olduğunu öğrenmek istiyoruz, Marcie.
نريد أن نعرف أين ابنك يا مارسي أهو من يسمونه الدودة؟ ساعدينا يا مارسي

Ama bu uğurda ölebiliriz, o yüzden nedenini öğrenmek istiyoruz.
لكننا نريد معرفة الهدف الذي سنموت من اجله

Burada, halkımızdan önce yaşamış olan yerlileri öğrenmek istiyoruz.
إننا نريد معرفة ماحدث مع الهنود الذين عاشوا هنا قبلنا

Biz tutkuyu öğrenmek istiyoruz. Nasıl işler? Derininde ne yatar?
توقفي عن القلق بخصوص ماذا يحدث واين نحن نريد ان نعرف عن الرغبة

Dara'ya ne olduğunu öğrenmek istiyoruz. Niçin sana geldi?
نريد أن نعلم ما حدث لها ولماذا جائت إليك ؟

Ne bildiğini öğrenmek istiyoruz.
نود أن نعرف هوية الشخص الذي تشكّ به كمشتبه

Örgütünü, isimleri ve adresleri öğrenmek istiyoruz.
نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

Hareketlerimizi takip ediyorlar ve nasıl olduğunu öğrenmek istiyoruz.
إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك

Çünkü bu hayvanların bu koşullarda nasıl hayatta kaldığını da öğrenmek istiyoruz.
السبب أننا نريد أن نعرف كيف يمكن لهذه الحيوانات البقاء على قيد الحياة، في ظل هذه الظروف.

Biz soyguncu falan değiliz. Dışarıdaki müşterinizin nerede olduğunu öğrenmek istiyoruz.
نحن لسنا هنا لسرقتك نريد أن نعرف أين ذلك الزبون الذى توجد سيارته بالخارج

Füzelerimizin kontrolünü nasıl ele geçirdi, öğrenmek istiyoruz.
نريد أن نعرف بالضبط كيف يعيد توجيه صواريخنا.

Biz de sadece neler olduğunu öğrenmek istiyoruz.
نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Nedeni öğrenmek istiyoruz, sırrı, kitabın ötesindeki cevabı...
نريد معرفة السبب و السر و الاجابة . . في نهاية الكتاب

Ama tıp öğrencileri olarak, durumu öğrenmek istiyoruz.
و لكن و بصفتنا طالبات طب فإننا نريد معرفة هذه الحالة

Leo Whitefield'ın galerisinde bulduğumuz belgenin üzerinde parmak izinizin ne aradığını öğrenmek istiyoruz.
نريد معرفة كيف وصلت بصماتك للوثيقة " التي وجدناها في معرض " ليو وايتفيلد

Biz sadece çekiçle saldırıya uğradığında polise anlatmadığın şeyleri öğrenmek istiyoruz.
نريد ان نعرف ما الذي لم تخبره للشرطة بخصوص الرجل الذي هاجمك بالمطرقة

Özel yapım bozuklarından bir 700 hakkında birşeyler öğrenmek istiyoruz.
نجن نريد أن نعلم عن سلاح ال700 مع قطعه قابله للتفكيك

Neden konağında bir işkence odası olduğunu öğrenmek istiyoruz.
ونحن نود أن نعرف سبب وجود غرفة تعذيب في منزله

M.I.R.A. Tom Richwood öldürüldüğünde aracın nerede olduğunu öğrenmek istiyoruz.
(ميرا)، نود معرفة أين كانت الطوافة عندما قتل (توم ريشود)

Hatırlamadığım bir şey var mı öğrenmek istiyoruz ve yapılacak en iyi şeyin bununla yüzleşmek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Hemşire, karıma ve kızıma neler olduğunu öğrenmek istiyoruz.
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Bankada neden 57.000 doların olduğunu öğrenmek istiyoruz.
نحتاج لمعرفة سبب حوزتكِ على 57 ألف في البنك

Fakat onu buraya hangi güçle getirdiğini öğrenmek istiyoruz.
لكن ما نريد أن نعرفه هو كيف جعلته يأتي إلى هنا

Biz sadece onu nasıl bulacağımızı öğrenmek istiyoruz.
كل ما نريد معرفته هو طريقة لإيجادها

Ve başka diller öğrenmek istiyoruz.
ونريد أن نتعلم اللغات الأخرى.

- Şunu öğrenmek istiyoruz. Acaba Sam hiç telefonla konuştu mu, ya da bir ziyaretçisi oldu mu seansta?
حسناً، نُريد أن نعرف لو أجرى أو تلقى أيّ إتّصالات أو ربّما أيّ زائر خلال جلسته.