"öğrenmek zorundasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك أن تتعلم
• يجب عليك ان تتعلم
• يجب أن تتعلم
• يجب أن تتعلّم
• يجب أن تتعلمي
• يجب أن تعرفى
• يجب ان تتعلم
• عليكِ تعلم
• عليك تعلم
• أن تتعلم كيف
• أن تتعلّمي

- Şimdi, eğer burada kalacaksan... bundan daha iyi yatak yapmayı öğrenmek zorundasın oğlum.
لكن أردت أن تمكث هنا، فيجب عليك أن تتعلم كيف ترتب السرير أفضل من هذا، يا فتى.

Kavga etmeyi yada kaçmayı öğrenmek zorundasın. Peki hangisi olacak?
عليك أن تتعلم أما أن تقاتل أو تهرب أذاً ماذا سيكون ذلك؟

ben abimin istediği herşeyi yaparım... ama önce bir şeyi öğrenmek zorundasın.
افعل اي شيء يريده اخي لكن يجب عليك ان تتعلم شيئا اولا

Geceleri , onları uyandırmadan işemeyi öğrenmek zorundasın.
يجب أن تتعلم كيف تتبول في الليل بدون أن تمشي فوقهم

Bir ara öğrenmek zorundasın.
لا. لا، يجب أن تتعلّم في وقت ما.

İnmeden sonra, her şeyi yeni baştan öğrenmek zorundasın.
بعد الأزمة القلبية، يجب أن تتعلمي كل شيء من جديد

sen önce Seemanın arkadaşlarının kimler olduğunu öğrenmek zorundasın.
أولاً: يجب أن تعرفى كل إجتمع مع سيما قبل موتها

Nasıl uçulacağını öğrenmek zorundasın, sevgilim.
يجب ان تتعلم كيف تتعامل معاه يا صديقي

Eğer yarışçı olmak istiyorsan, araba kullanmayı öğrenmek zorundasın.
إذا وددتِ أن تكوني متسابقة، فيجب عليكِ تعلم القيادة

Toz haline gelmek istemiyorsan... ..kendini savunmayı öğrenmek zorundasın.
عليك تعلم الدفاع عن نفسك -حتى لا تقتل -أنت محق

Bu dansı öğrenmek zorundasın.
عليكِ أن تتعلّمي هذه الرقصة إذا اكتشف أحدهم

Seni kara parada uzman yaptım ama bunu da öğrenmek zorundasın.
أنّي أمنحك شهادة الدكتوراه بالدخل الغير قانوني، لكن يجب عليك أن تتعلم هذا.

Öncelikle kendinle mücadele etmekten sıyrılmayı öğrenmek zorundasın.
عليك أن تتعلم أولًا كيف تتوقف عن قتال نفسك

Yeteneklerini kullanmayı öğrenmek zorundasın.
يجب عليك أن تتعلم التحكم بموهبتك.

Fakat kendini affetmeyi öğrenmek zorundasın.
ولكن عليك أن تتعلم كيف تسامح نفسك

Yeni ve çok tuhaf bir dünyada yaşamayı öğrenmek zorundasın.
يجب عليك ان تتعلم لكي تعيش في عالم جديد غريب جدا

Sevdiklerini öldürmeyi öğrenmek zorundasın küçük pislik.
يجب أن تتعلم أن تقتل الأشياء التي تحبها يا أيها المغفل الضعيف

"Evet" demeyi öğrenmek zorundasın,Josef.
ترتفعُ قيمةُ الحياة (يجب أن تتعلّم قول "نعم" يا (جوزيف